Je was op zoek naar: δια βίου ανάπτυξη (Grieks - Engels)

Δια βίου μάθηση
lifelong learning

β) Ανάπτυξη της απασχολησιμότητας
b) building up employability

Πλαίσιο ενεργειών για τη δια βίου ανάπτυξη των ικανοτήτων και των επαγγελματικών προσόντων61
framework of actions for the lifelong development of competencies and qualifications61

1 β - Ανάπτυξη της Υπαίθρου
cypriot candidate for court of auditors approved

1 .β - Ανάπτυξη της Υπαίθρου
- agricultural expenditure

θεωρεί ότι οι ευρωπαίοι έχουν καθήκον για δια βίου ανάπτυξη των χρηματοοικονομικών τους γνώσεων.
feels that europeans have a responsibility to improve their financial awareness throughout their lives.

Β — Ανάπτυξη μιας νέας γενιάς προτύπων
further information: commission, dg xii.

Διά βίου μάθηση
lifelong learning

Β. Ανάπτυξη διδακτικού υλικού και μεθόδων αυτοδιδασκαλίας
b. development of teaching materials and self-learning methods

διά βίου μάθηση ·
lifelong learning

Να προωθήσουν, σε εθνικό επίπεδο, την εφαρμογή του πλαισίου δράσεων για τη διά βίου ανάπτυξη των προσόντων.
promote national implementation of the framework of actions for life-long development of competences.

Οι ευρωπαίοι κοινωνικοί εταίροι έχουν συμφωνήσει για ένα πλαίσιο ενεργειών σχετικά με τη διά βίου ανάπτυξη προσόντων και ικανοτήτων.
the european social partners have agreed a framework of actions on the lifelong development of qualifications and competencies.

ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ότι οι ευρωπαίοι κοινωνικοί εταίροι έχουν συμφωνήσει στα πλαίσια του ευρωπαϊκού κοινωνικού διαλόγου για ένα πλαίσιο δράσεων για τη δια βίου ανάπτυξη των ικανοτήτων και προσόντων.
notes that the european social partners have agreed in the context of the european social dialogue on a framework of actions for the lifelong development of competences and qualifications.

Το 2002, οι ευρωπαίοι κοινωνικοί εταίροι σε διατομεακό επίπεδο υιοθέτησαν ένα πλαίσιο ενεργειών για τη διά βίου ανάπτυξη ικανοτήτων και προσόντων.
in 2002, the european social partners at intersectoral level adopted a framework of actions for the lifelong development of competencies and qualifications.

Η σπουδαιότητα της κινητοποίησης πόρων για τη διά βίου ανάπτυξη των ικανοτήτων και των προσόντων αντικατοπτρίζεται στη μεγάλη ποικιλία των μέσων που έχουν αναπτυχθεί.
the importance of mobilising resources for the lifelong development of competences and qualifications is reflected in the wide variety of instruments developed.

Συγχαίρω τους κοινωνικούς εταίρους για τις πρωτοβουλίες που έλαβαν μέχρι τώρα στην προώθηση της δια βίου ανάπτυξης των ικανοτήτων.
i congratulate the social partners on the initiatives taken so far in promoting lifelong development of competencies.

Ανθρώπινη ανάπτυξη και γήρανση: καλύτερη κατανόηση της διεργασίας της δια βίου ανάπτυξης και της υγιούς γήρανσης.
human development and ageing: to better understand the process of life-long development and healthy ageing.

Είναι ουσιαστικό να υπάρχουν βασικές ικανότητες αρκετά ευέλικτες ώστε να επιτρέπουν τη διά βίου ανάπτυξη κατάλληλων δεξιοτήτων, ενώ η πρόωρη εγκατάλειψη του σχολείου εξακολουθεί να αποτελεί βασικό θέμα.
key competences flexible enough to develop appropriate skills throughout one's life are vital, and early school leaving is still a key issue.

Ωστόσο, η χρηματοοικονομική ρύθμιση δεν απαλλάσσει τον πολίτη από το καθήκον της διά βίου ανάπτυξης των χρηματοοικονομικών ικανοτήτων του.
nevertheless, regulation of the financial markets does not absolve europeans from their responsibility to update their financial skills throughout their lives.

(β)'Ανάπτυξη της_πολυειδίκευσης μέ_έναλλαγή_καθηκόντων_μεταξύ_παραγωγης καί συντήρησης.
limited training effects are also usually conditional upon additional training measures by the undertakings (e.g. in cases bi, ci and to some extent af).