Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Πάντως, φαίνεται ότι έχει διευκρινήσει τα πάντα.
however, it seems to have clarified everything.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Διερωτώμαι εάν το Προεδρείο μπορεί να το διευκρινήσει.
surely the rules state two supplementaries are allowed, otherwise you are only going to have one member tabling a question and having a supplementary, and other members who perhaps may be interested in the subject will not have the opportunity to raise it.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Η ΟΚΕ ζητεί από την Επιτροπή να διευκρινήσει το θέμα.
the committee asks the commission to clarify this.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Θα ήθελα να μου το διευκρινήσει αυτό ο αξιότιμος βουλευτής.
do you not feel, mr president, that it would be a good thing to in stitutionalize this practice and increase the influence of the political cooperation secretariat here, specifically as regards non-diplomatic services and with a view to a future community diplomatic service ?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Ενδεχομένως ο Επίτροπος θα μπορούσε να διευκρινήσει το σημείο αυτό.
at least that was mr ripa di meana's view. it was not that he had other political views — quite the contrary: because, at the time he took his own decision, he thought the conference would perhaps not make any sense, he wanted to challenge it, so to speak, to react positively to his decision.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Το $ικαστήριο έδωσε piεραιτέρω διευκρινήσει στην υpiόθεση wienstrom.
the court of justice provided further clarification in the wienstrom case.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Γι' αυτό συνιστάται στον υποψήφιο να διευκρινήσει εγκαίρως το θέμα με το οικείο college.
many of the other colleges do have entrance examinations or interviews and students are advised to clarify this question with the college to which they intend to apply.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Η Επιτροπή οφείλει να διευκρινήσει τι εννοεί με «προϊόντα υψηλής ποιότητας» στην παράγραφο 11.
the commission should clarify what it means by 'high quality foods' in paragraph 11.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Το διευκρίνησα και πριν.
i have already explained this before.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit: