Je was op zoek naar: δικλίδα (Grieks - Engels)

ρυθμιζόμενη δικλίδα
metering check valve

δικλίδα αγωγού θερμού αέρα
three and one-half inch diameter check valve

Αυτή η ασφαλιστική δικλίδα περιλαμβάνεται ήδη στην ισχύουσα οδηγία.
this safeguard is already in place in the current directive.

Η διεθνής συνεργασία αποτελεί στην περίπτωση αυτή δικλίδα ασφαλείας.
international cooperation is therefore paramount.

Η οικονομική δραστηριότητα απαιτεί ως ασφαλιστική δικλίδα την ύπαρξη σαφούς νομοθεσίας.
the hustle and bustle of finance requires clear legislation for its protection.

Κατά την γνώμη μας το internet αποτελεί έναν αποτελεσματικό τρόπο για να ξεπεράσουμε αυτή τη δικλίδα.
we feel that the internet provides an effective way of avoiding that stranglehold.

Πλην όμως, η ασφαλιστική αυτή δικλίδα δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιείται ως πρόσχημα για τη χορήγηση παράνομων κρατικών ενισχύσεων προς δραστηριότητες του μη στρατιωτικού τομέα.
but this safeguard cannot be used as a pretext for granting illegal state aid to civilian activities.

uf uf δικλείδα δικλίδα σχολική προσαρμογή ΜΤ 3276 οργάνατση της εκπαίδευσης σχολή, γεωργική — use γεωργική εκπαίδευση (3211)
2006 trade policy bid tender public contract competition temporary employment agency tendering, automatic public — use award of contract (2006)

Ενώ τα μέτρα αυτά λαμβάνονται μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις, συνιστούν μία πιθανά σημαντική ασφαλιστική δικλίδα, ώστε οι παραβάσεις να μην καταλήγουν σε σοβαρά επιζήμια τετελεσμένα γεγονότα.
while likely to be sought only exceptionally, interim measures represent a potentially important safeguard for ensuring that infringements do not present seriously damaging faits accomplis.

Και εδώ πρέπει να σημειώσω ότι υπάρχουν και δικλίδες ασφαλείας, ώστε να μην υπάρχουν μέτρα και συνέπειες για τον εργαζόμενο που δεν θα το δεχθεί.
here too, i should point out that there are safety valves to avoid measures and implications which are unacceptable to the worker.