Je was op zoek naar: διόρθωσα το όνομα (Grieks - Engels)

-το όνομα,
article 17

Το όνομα σας:
your name:

Το όνομα περιέχει
name contains

Το όνομα n.e.c.
n.e.c.

το όνομά μου
lymari

Το όνομά σας:
your name:

Σας παρακαλώ να διορθώσετε το λάθος.
i should be grateful if this could be rectified.

Το διόρθωσε, το οποίο ήταν θετικό.
he put that right, which is a good thing.

Ας ελπίσουμε η Ολομέλεια να διορθώσει το πρόβλημα αυτό.
hopefully this problem will be put right in plenary.

Εκεί βρίσκεται η μεγαλύτερη ευκαιρία να διορθώσουμε το έλλειμα δημοκρατίας.
therein lies the best chance of correcting the democratic deficit.

Οι νέες τροποποιήσεις στους οδικούς κανόνες επιδιώκουν να διορθώσουν το πρόβλημα.
new amendments to traffic laws seek to rectify the problem.

Όσοι παραπλανήθηκαν, μπορούν να διορθώσουν το σφάλμα τους απέχοντας από την ψηφοφορία.
those who were misguided may remedy the mistake by abstaining.

Είναι επομένως επιτακτική η ανάγκη να διορθώσουμε το συντομότερο δυνατόν αυτό το διαρθρωτικό πρόβλημα.
so it is imperative to resolve this structural problem as quickly as possible.

Θα παρακαλούσα τις υπηρεσίες του Κοινοβουλίου να διορθώσουν το συγκεκριμένο σημείο επειδή πρόκειται για σημαντικό ζήτημα.
i would ask the staff to correct the error, because this is an important matter.

Θα ήθελα να διορθώσω το συνάδελφό μου, ο οποίος εκπόνησε μια άριστη έκθεση, στο εξής σημείο.
i would like to correct my colleague, who has prepared an excellent report, on this point.

{&mssansbold8}Η εφαρμογή είναι έτοιμη για να διορθώσει το πρόγραμμα
{&mssansbold8}ready to repair the program

"Όποιος αναλαμβάνει προληπτική δράση δεν χρειάζεται μετά να διορθώσει το πρόβλημα όταν παρουσιαστεί" είπε.
"he who takes preventative action saves himself from having to fix the problem after it has begun," he said.

booklet (ΡΡΕ). — Κύριε πρόεδρε, πρέπει να διορθώσω το συνάδελφο της ομάδας μου κ. tolman.
mr bocklet (ppe). — (de) mr president, i must correct my honourable friend mr tolman.