Je was op zoek naar: δύσβατες (Grieks - Engels)

Χωριά σε δύσβατες περιοχές απειλούν με πολιτική αναταραχή, εάν δεν βελτιωθούν οι συνθήκες διαβίωσης.
villages in a hard to reach border area have threatened civil disorder if their living conditions are not improved.

Τα διαρθρωτικά ταμεία ενισχύουν τις επεν­δύσεις σε αερολιμένες, ιδίως στις πιο δύσβατες περιοχές της Κοινότητας.
the employment effects of expanding production are, therefore, unlikely to be positive.

Έχει επισκεφτεί πολλές απομακρυσμένες και δύσβατες τοποθεσίες σε ολόκληρο τον κόσμο και το διαστημικό ταξίδι θα είναι η κορωνίδα όλων του των περιπετειών, ανέφερε.
he has visited many remote and inaccessible places in the world and the space tour will be the seal on all of his adventures, he said.

Γίνανε ξαφνικά πλούσιες κάποιες δύσβατες περιοχές της Ελλάδας, όπως η Ήπειρος, ή κάποια άλλα απομακρυσμένα νησιά κοντά στην Τουρκία, ακριβώς γιατί μπαίνοντας οι νέες χώρες κατέβασαν τον μέσο όρο.
certain inaccessible areas in greece, such as ipiros, or certain other isolated islands near turkey have suddenly become rich, precisely because the new incoming countries have brought down the average.

Ήταν ένας δρόμος μακρύς και δύσβατος, που πήρε καλό τέλος μόνο στην διαδικασία συνδιαλλαγής.
it was a long and rocky road which only had a happy ending in the conciliation procedure.