Je was op zoek naar: εγκλωβίζει (Grieks - Engels)

Ο χειρότερος εχθρός είναι, μακράν, η στρέβλωση της αγοράς που εγκλωβίζει τους φτωχούς αγρότες σε έναν κύκλο φτώχειας και δεν τους προσφέρει πολλά κίνητρα για να αυξήσουν την παραγωγή τροφίμων.
far and away the worst offender is market distortion, which traps poor farmers in a cycle of poverty and gives them little incentive to increase food production.

Η Οττάβα συνιστά παράδειγμα για τις Βρυξέλλες, την πρωτεύουσα μιας τεχνητής οντότητας που εγκλωβίζει σε ομοσπονδιακό κλοιό δύο έθνη, τους Γάλλους του Καναδά και τους Αγγλοσάξονες, αμφότεροι θύματα του εν λόγω συστήματος.
ottawa is a model for brussels, the capital of an artificial entity binding together in a federal straitjacket two nations, the french canadians and the anglo-saxons. both are victims of the system.

Τέλος, είναι στείρα από πολιτική άποψη, διότι εγκλωβίζει την Ευρώπη σε μια θέση αδυναμίας, με τη δικαιολογία ότι δεν μπορεί να αναγνωριστεί ως αμερόληπτη και, συνακόλουθα, ικανή να διαδραματίσει διαμεσολαβητικό ρόλο.
although mr menéndez del valle’ s report has been substantially improved by the motions proposed by my group, i will recommend to my delegation that it abstain from voting.

Λυπούμαι που ο κ. Επίτροπος εγκλωβίζεται για άλλη μια φορά σε μια ευρηματική, και στην προκειμένη περίπτωση παθιασμένη, ομιλία.
i regret that the commissioner has once again become involved in an imaginative and, in this case, passionate intervention.