Je was op zoek naar: εγκώμια (Grieks - Engels)

Πολλαπλασιάστηκαν τα εγκώμια.
and if so, this is due to many people.

Αξίζει πλήρως τπ εγκώμια μπς.
he is a highly respected figure throughout the world.

Η Επιτροπή: εγκώμια και ευχές
ad hoc committee on institutional affairs

Σε εκείνη την περίσταση ειπώθηκαν λόγια εκτίμησης και εγκώμια.
on that occasion words of appreciation and praise were spoken.

Συνεπώς, ελάχιστα ευσταθούν τα εγκώμια ή οι μομφές κατά του συνόλου του ιρλανδικού λαού.
therefore there is a little reason to praise or to blame all irish people.

Το ίδιο το περιεχόμενο της Πράξης δεν αξίζει ενδεχομένως ούτε τα εγκώμια ούτε τις κριτικές που του απευθύνουν.
what the three presidents have in turn said should provide food for thought and inspiration for the future activities of the community and its member states.

Εναποθέτω τις ελπίδες μου στην Επίτροπο και υποστηρίζω τις περαιτέρω προσπάθειές της? συμφωνώ επίσης με τα εγκώμια που εκφράστηκαν ήδη.
i put my trust in the commissioner and support her continuing efforts, whilst joining in the praise which has already been expressed.

Οι χώρες της ΕΟΚ που περιορίζονται σε καθαρά ρητορικά εγκώμια για τους αγώνες των λαών και την ελευθερία δεν πρόκειται να συναντήσουν καμία συ­μπάθεια εκ μέρους μου.
i have not much time for community countries which can only pay lip-service to people's struggle for freedom and i therefore hope that all community countries will support this proposal in the council of ministers and will also support the proposals which will logically follow on.

Δεν θα επεδείκνυα τη σκληρότητα να υπενθυμίσω στους σοσιαλιστές συναδέλφους την ελάχιστα κολακευτική αξιολόγηση που είχαν αποδώσει σε ορισμένους Επιτρόπους μας, τους οποίους σήμερα καλύπτουν με εγκώμια.
i shall not be unkind enough to remind my socialist colleagues of their former unflattering opinions of some of our commissioners to whom they pay tribute today.

Οι μονάδες της πΓΔΜ έχουν λάβει εγκώμια για το ρόλο τους στις αποστολές αυτές – γεγονός που, λένε οι αρχές, πιστοποιεί στην επιτυχία της μεταρρυθμιστικής διαδικασίας.
the macedonian units have won praise for their role in these missions -- a fact which, authorities say, testifies to the success of the reform process.

Η παρέμβασή μου θα είναι πραγματικά σύντομη δεδομένου ότι ο Πρόεδρος της Επιτροπής Προϋπολογισμών εξέθεσε με κάθε λεπτομέρεια τις διαφορές που, παρά τα εγκώμια προς την Προεδρία, μπορούν ακόμη να διαπιστωθούν στη διαδικασία του σχεδίου προϋπολογισμού για το 1999.
my speech will, in fact, be brief since the chairman of the committee on budgets has given a very comprehensive demonstration of the gaps that, in spite of the praise for the presidency, can still be seen in the 1999 draft budget procedure.

Δεν έχω την ευχαρίστηση να γνωρίζω τον οίνο της Μολδαβίας και ελπίζω ότι αργότερα, στο διάδρομο, θα με πληροφορήσετε για να τον μάθω. Με τα εγκώμια που του πλέξατε, με αφήνετε με την επιθυμία να γευθώ τον οίνο της Μολδαβίας.
the way i see what has been achieved recently, such as, in practical terms, the new 1995/96 privatization programme, this country is doing far better in terms of its rate of development, stabilization and democratization than quite a few associated countries. so it would deserve that status.

Ωστόσο, δεδομένου ότι θέλω να προσφέρω λύσεις και όχι μόνο να πλέξω εγκώμια, διαπιστώνω ότι η εν λόγω έκθεση, αν και ακριβής και σαφής όσον αφορά τη λογική βάση στην οποία στηρίζεται, δεν είναι αρκετά τολμηρή όσον αφορά τα συμπεράσματά της.
but since i want to contribute solutions and not just praise, i would like to point out that although this report 's premises are clear and precise, its conclusions probably do not go far enough.

Κύριε Πρόεδρε, το Πράσινο Βιβλίο για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας αξίζει εγκωμίων για την ιδιαίτερα λεπτομερή εξέταση των οφελών που επιτυγχάνονται από τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας: καθαρότερο περιβάλλον, μεγαλύτερη απασχόληση και καλύτερη οικονομία.
mr president, the green paper on renewable sources of energy deserves praise for its very detailed examination of the benefits which are obtained from using renewable energy: a cleaner environment, more employment and a better economy.