Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Εθεάθη στη Ρουάντα και στη Γκόμα.
sightings in rwanda and goma.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Οι σερβικές αρχές ισχυρίζονται ότι δεν βρίσκεται πια στη Σερβία και ότι η τελευταία φορά που εθεάθη εκεί ήταν το 2001.
serbian authorities claim that he is no longer in serbia and that he was last seen there in 2001.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ο σημαντικός αυτός φυγόδικος εγκλημάτων πολέμου, αναφέρει η ντελ Πόντε, εθεάθη αρκετές φορές στην Κροατία.
the key war crimes fugitive, she says, has been spotted in croatia on a number of occasions.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Περίπου 20 άτομα ξεκίνησαν τις ταραχές μετά τη σύλληψη από στρατεύματα της kfor ενός σέρβου μαχητή ο οποίος εθεάθη να φέρει ένα παράνομο όπλο.
some 20 people started the riot after kfor troops arrested a serbian militant seen carrying an illegal weapon.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Η επίσημη γραμμή είναι ότι η τελευταία φορά που εθεάθη ο Μλιάντιτς στη δημοκρατία ήταν το 2002 κατά τη διάρκεια της διακυβέρνησης του μακαρίτη πρωθυπουργού Ζοράν Τζίτζιτς, ο οποίος δολοφονήθηκε στις 12 Μαρτίου 2003.
the official line is that mladic was last seen in the republic sometime in 2002, during the administration of the late prime minister zoran djindjic, who was assassinated on 12 march 2003.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«Αυτά θα είναι τα πειστήρια του εγκλήματος, καθώς όταν μπορούμε να επιβεβαιώσουμε την ταυτότητα, μπορούμε να βρούμε γνωστούς ή μέλη της οικογένειας οι οποίοι γνωρίζουν πότε εθεάθη για τελευταία φορά αυτό το άτομο».
"that will be our proof of a crime, because when we confirm the identity, we can find an acquaintance or family member who knows when was the last time that person was seen."
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Κύριε Πρόεδρε, θέλω να δηλώσω δημοσίως ότι κατά τη διάρκεια της απογευματινής συζητήσεως, και ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια των ανάρμοστων σκηνών, εθεάθησαν μέλη του βρετανικού Συντηρητικού Κόμματος να κάνουν χυδαίες χειρονομίες προς τα άτομα που βρισκόντουσαν στα θεωρεία.
mr president, i want to place on the record of this house that during this afternoon 's discussions, particularly during the distressing scenes, members of the british conservative party were seen making obscene gestures towards people in the public gallery.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: