Je was op zoek naar: ελαχιστοποιημένες (Grieks - Engels)

Λύση προσαρμοσμένη σε ένα συγκεκριμένο πρόβλημα με ελαχιστοποιημένες τις αλλαγές που απαιτούνται από τα κράτη μέλη
tailored solution to a particular problem while minimising change required by mss

Το μέγεθος και η γεωγραφική κατάσταση της ηπειρωτικής ζώνης πρέπει να είναι τέτοια ώστε οι πιθανότητες εκ νέου μόλυνσης, π.χ. με τη μετανάστευση ψαριών, να είναι ελαχιστοποιημένες·
the size and the geographical situation of the continental zone must be such that the possibilities for recontamination e.g. by migrating fish are reduced to a minimum;

Ωστόσο, οι αισιόδοξες αυτές δηλώσεις αφήνουν να φανεί ο φόβος αποτυχίας της Διακυβερνητικής Διάσκεψης, οι ελαχιστοποιημένοι στόχοι της οποίας περιορίζονται στο εξής στη θέσπιση του ενιαίου νομίσματος.
yet these optimistic declarations are doing little to conceal fears of failure of the intergovernmental conference, whose minimalistic objectives now amount to no more than the introduction of the single currency.