Je was op zoek naar: ελευθερωμένες (Grieks - Engels)

Ελευθερωμένες γραμμές
liberalised services

Εναλλακτική υποδομή για ήδη ελευθερωμένες υπηρεσίες
alternative infrastructure for already liberalised services

Η Επιτροπή ζητεί όπως, στις ελευθερωμένες αγορές τηλεπικοινωνιών, τηρείται του
it comprises various awareness mea­sures aimed at stimulating the set­ting in place of the information society via the collection and diffu­sion of information concerning the needs of all citizens and users and the exchange of knowledge.

Οι τηλεπικοινωνίες θεωρήθηκαν ήδη ελευθερωμένες και για το λόγο αυτό δεν λαμβάνονται υπόψη.
telecommunications are already considered to have been liberalised and are therefore not being taken into consideration.

Βασικά, οι πιο φιλελεύθερες και πιο ελευθερωμένες αγορές έχουν καλύτερες επιδόσεις.
essentially, more liberal and liberalized markets do better.

Δεν πρέπει πλέον να διατίθεται δημόσιο χρήμα για ψώνια σε ελευθερωμένες αγορές.
no more public money to spend within liberalised markets.

Διασφάλιση της προώθησης πειβαλλοντικών στόχων στις ελευθερωμένες αγορές ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου
ensure promotion of environmental objectives in liberalised electricity and gas markets

Εξακολουθούμε να έχουμε δεκαπέντε μερικώς ελευθερωμένες αγορές που παραμένουν κατακερματισμένες σε μεγάλο βαθμό.
what we have here is the basis for opening up the european union market in a genuine sense.

β) οι οδικές επιβατικές μεταφορές είναι ελευθερωμένες με εξαίρεση τις εθνικά τακτικά δρομολόγια10,
b) the transport of passengers by road is liberalised with the exemption of national regular services10,

Η ΟΚΕ διαπιστώνει ότι τα κράτη μέλη έχουν υιοθετήσει ήδη κανόνες οι οποίοι διέπουν τις ήδη ελευθερωμένες υπηρεσίες.
the committee notes that the member states have already adopted rules for those services which have already been liberalized.

Νομίζω ότι μπορούμε να αξιοποιήσουμε την εμπειρία μερικών ευρωπαϊκών ταχυδρομικών αγορών, οι οποίες είναι ήδη ελευθερωμένες.
i think we can build on the experience of some european postal markets, which are already liberalised.

itl, την χωρίς διακρίσεις πρόσβαση στις ελευθερωμένες συχνότητες κινητής τηλεφωνίας και τη δυνατότητα παροχής υπηρεσιών dcs-1800.
in january 1996 the italian government undertook to adopt a package of corrective measures consisting of rapid liberalisationof the use of alternative infrastructure (enabling the second operator to create its own infrastructure), atemporary itl 60 billion reduction in interconnection costs, non-discriminatory access to the newlyavailable gsm frequencies and the option of providing dcs-1800 services too.

ελευθερωμένες υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, διαφήμιση, οπτικοακουστικές υπηρεσίες, υπηρεσίες πληροφόρησης, ενέργεια και το κόστος της ανεπαρκούς υποδομής μεταφορών).
advertising, audiovisual services, information services, energy and the cost of inadequate transport infrastructure).

Πιστεύω πως η ελευθερωμένη αγορά επιταχύνει περισσότερο αυτή τη διαδικασία από μια λιγότερο ελευθερωμένη αγορά.
i believe a liberalised market will speed up this process more than a less liberalised market.