Je was op zoek naar: εμπορική οφειλή (Grieks - Engels)

Η ευνοϊκή αυτή εξέλιξη οφείλεται εν μέρει και στην εμπορική εκμετάλλευση της αγγλι­κής γλώσσας του celex.
this favourable trend is partly explained by the fact that the english version of celex was put into commercial use ; the german base, which has also become operational, is about to be put into commercial use.

Αυτό θα μπορούσε να οφείλεται στο ότι μας έδωσαν κάποιες διευκρινίσεις σχετικά με την άμεση εμπορική διάθεση...
that may be due to the fact that you required a clarification on direct marketing...

Τα κράτη μέλη προβλέπουν στη νομοθεσία τους ότι η εμπορική επικοινωνία οφείλει να πληροί τους ακόλουθους όρους:
member states shall lay down in their legislation that commercial communication shall comply with the following conditions:

Η Κοινότητα, η πρώτη εμπορική δύναμη στον κόσμο, οφείλει οπωσδήποτε να διαδραματίσει το ρόλο που εκ φύσεως της αρμόζει.
the community deeply regrets this state of affairs and will endeavour to restore the traditionally friendly and liberal climate of relations between the two largest trading powers in the world.

Οι κυβερνήσεις οφείλουν να προωθήσουν τη δημιουργία επιχειρήσεων σε ευρωπαϊκή κλίμακα, εξασφαλίζοντας τους ουσιαστική εμπορική ευελιξία βάσει κατάλληλων δομών υποστήριξης και κατάρτισης.
they must promote the creation of companies at european level by guaranteeing genuine commercial flexibility based on suitable support and training structures.

595 τελωνειακή διαμετακόμιση δασμολογική πολιτική, πρόγραμμα δράσης, τελωνειακή οφειλή, τελωνειακή συνεργασία ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, κοινή εμπορική πολιτική, τελωνειακή παράβαση
157 159 tariff ceiling agricultural product, import policy, tariff quota, third country faeroes, fisheries product, fishing statistics, tariff quota

Ή κρίση δέν οφείλεται στίς βιομηχανικές δομές μας είπε ό κ. de la malène (ΕΔΠΙΥaa.), άλλα στην εμπορική επιθετικότητα τών 'Ιαπώνων.
mr herman (epp/b) said that harmonizing aid was commendable but hardly enough. until japan did more for monetary stability, and spent more on military aid and aid for the third world, we would never stand on an equal footing in competition with that country.

Η Ευρωπαϊκή' Ενωση οφείλει να συνεισφέρει ενεργά στην ανασυγκρότηση της περιοχής, παρέχοντας κάθε δυνατή πολιτική, οικονομική( εμπορική, τεχνική ή χρηματοδοτική), επιστημονική συνδρομή.
the european union must contribute actively to the recovery of the area by providing all possible political, economic( trade, technical or financial), and scientific contributions.