Je was op zoek naar: εμφανισθείσα (Grieks - Engels)

Σήμερα αποδεικνύεται πως ένα μέρος των προβλέψεων δε συμφωνεί με την πράγματι εμφανισθείσα εξέλιξη.
now it has been shown that some of these forecasts do not correspond to what has actually happened.

Η Υπουργός κ. widdecombe, κατά την ομιλία της που έκλεισε την συνεδρίαση, περιέγραψε σε γενικές γραμμές την προσφάτως εμφανισθείσα εθελοντική πρωτοβουλία στο hb.
minister widdecombe, presenting the closing address, outlined the voluntary initiative established recently in the uk.

Κατά τους τελευταίους μήνες, η Ισλαμική Θρησκευτική Κοινότητα (ΙΘΚ) των Σκοπίων διχάστηκε ανάμεσα στους μετριοπαθείς και την νεο-εμφανισθείσα πτέρυγα των Ουαχάμπι.
during the past several months, macedonia's islamic religious community (ivz) has endured a split between its moderate mainstream and a newly-emerging wahhabi wing.

Στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου υπάρχει βέβαια σωρεία αρνητικών διαπιστώσεων σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού- και θα αναφέρω αμέσως μερικές από αυτές- θα ήταν όμως πολύ εύκολο να καταλογίσουμε τις εμφανισθείσες ελλείψεις αποκλειστικά στην Επιτροπή.
it is true that the court of auditors ' report contains a whole host of negative comments on the implementation of the budget- some of which i will be addressing shortly- but it would be over-simplistic to lay the entire blame for the shortcomings which have arisen at the door of the commission.