Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Τσυνάµι στην Ασία – Εντατικpiίηση τωνpiρσpiαθειών ανασυγκρτησης
asian tsunami – intensifying reconstruction efforts these funds are devoted to erasmus, which focuses on higher education.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- εντατικpiίηση των piρσpiαθειών,ελτίωσης της κατάστασης σε ,τιαρά τη στέγαση·
some young peopledeplored its shortcomings, pointing toincomprehension and complexity; othersexpressed hope.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Η Εpiιτρpiή συµ!ωνεί τι η διµερής συνεργασία θα piρέpiεινα αναpiτυθεί piαράλληλα µε την εντατικpiίηση τωνpiλυµερών piρσpiαθειών και τνίει τι τύτ αpiτελεί τη"άση της piρσέγγισης για τη διεθνή συνεργασία.
the commission agrees that bilateral cooperation should bedeveloped in parallel with an intensification of multilateralefforts, and points out that this forms the basis of its approach tointernational cooperation.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Περίpiυ 300 ερευνητές ανέλυσαν τα αpiτελέσµατα των ερευνών piυ piραγµατpiίησαν εpiιστη-µνικά σκά η,τα piία piέρασαν σεδ!ν 1000 µέρες στη θάλασσα.Μελέτησαν την εέλιη τηςθερµκρασίας των αθέων υδάτων και της αλατ!τητας,την αύηση της αpi!ρριψης υσιών λ!γωτης εντατικpiίησης των piαράκτιων δραστηριτήτων τυ ανθρώpiυ,την piυκν!τητα τυ piλαγκτ!νκαι της θαλάσσιας piανίδας,τα piσστά µ!λυνσης αpi! αρέα µέταλλα,!piως µ!λυδς.Αναpiτύ-θηκαν εpiίσης piρ!τυpiα κλιµατλγικών piρλέψεων.
nearly 300 researchers analysed the results of the campaigns conducted by scientific ships whichspent nearly 1 000 days at sea studying trends in the temperature of deep waters and salinity, the increase in the discharge of nutrients due to the intensification of human coastal activity, thedensity of plankton and marine fauna, rates of heavy metal pollution, e.g. lead. climatic forecastmodels were also developed.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: