Je was op zoek naar: εξομαλύνονται (Grieks - Engels)

Οι επιλεγμένοι κόμβοι εξομαλύνονται αυτόματα
make selected nodes auto-smooth

Οι κοινωνικοοικονομικές ανισότητες δεν εξομαλύνονται με τη μεταφορά κονδυλίων.
this is proved by a somewhat stronger variation of financial resources per inhabitant between the counties and local administrative units of the country widening socioeconomic disparities.

Οι αντιδράσεις συνήθως εξομαλύνονται μέσα σε λίγες μέρες μέχρι λίγες εβδομάδες.
reactions usually resolve in a few days to a few weeks.

Τα ενδεχόμενα εθνικά εμπόδια νομικής φύσης εξομαλύνονται μέσω της εφαρμογής του σχεδίου δράσης για της χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (ΣΔΧΥ).
any national legal obstacles become less important with the implementation of the financial services action plan (fsap).

Ωστόσο, θα ήθελα να εξομαλύνω κάπως τις λύσεις που προτείνει.
i would nevertheless add a rider to the solutions which he offers.