Je was op zoek naar: εξυπηρέτηση του πολίτη (Grieks - Engels)

του πολίτη
president:

του πολίτη"
and citizenship

εξυπηρέτηση του χρέους
debt servicing

δικαιώματα του πολίτη"
and citizenship

Προώθηση ενός πνεύματος εξυπηρέτησης του πολίτη
promoting a culture of service

η εξυπηρέτηση του πελάτη μετά την πώληση.
after-sales services.

Τα εργαλεία είναι η διαφάνεια και οι θεσμοί που είναι προσανατολισμένοι στην εξυπηρέτηση του πολίτη.
the tools are transparency and service-minded institutions.

39 η ικανοποιητική παροχή υπηρεσιών προς εξυπηρέτηση του κοινού.
from 20 to 21 june mr hancock, mr wick and mr fischer, members of the committee, visited ireland and denmark in connection with their work as members of the drafting group on fisheries.

Απεναντίας, η ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση πρέπει να εννοήσει ότι ύψθιτο καθήκον της αποτελεί η εξυπηρέτηση του πολίτη.
for the greens, heidi anneli hautala (fin) underlined the importance of the petitions committee in bridging the gap between the citizen and the eu's administration. she supported mr duff's amendment as a means of making commissioners and eu officials more accountable.

ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΗ
and citizenship

Αυτό που προέχει είναι η καλύτερη δυνατή εξυπηρέτηση του πολίτη και αν αυτό μπορεί να επιτευχθεί μέσω του ανταγωνισμού, τότε φίλε μου, τάσσομαι υπέρ.
the idea is to provide the public with a maximum of service, and if competition enables us to do that, then i am in favour of it.

Δεαπεστώ- θηκε ότε στες περεσσότερες περεπτώσεες "η εξυπηρέτηση του πολίτη" δεν υπήρξε ο κύρεος στόχος' οε δε ευεργετεκές επεπτώσεες οε οποίες
the emphasis is upon a programme of factual reports describing what has or is happening. it is equally important, however, to also make studies which seek out the computerisation schemes which can be regarded as successful and draw out the elements and factors which have made them so.

Το ευρώ δεν είναι αυτοσκοπός, αλλά μέσο για την εξυπηρέτηση του πολίτη, για την ενίσχυση της οικονομίας, για την απασχόληση, για το διεθνές κύρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
the euro is not a goal in itself, but a means to serve the european citizen, a strong economy, employment and the international status of the european union.

συντελεστής εξυπηρέτησης του χρέους
debt service ratio

Κέντρου Ερευνών (ΚΚΕρ) έχουν κυρίως τρεις στόχους: εξυπηρέτηση του πολίτη' ενίσχυση της αειφόρου ανάπτυξης' υποβοήθηση της βιομηχανικής ανταγωνιστικότητας.
the activ­ities under this programme concern support for the training and mobility of researchers, improv­ing access to research infrastructures, and pro­moting scientific and technological excellence.

Με βάση αυτή τη στάση εξυπηρέτησης του πολίτη ζητάμε την έγκριση της έκθεσης αυτής, την οποία θεωρούμε επίσης δική μας.
now, i am not saying anything about how much goodwill the conference might actually have, but it too has its limitations, and it is surely not coincidental that the committee on civil liberties and internal affairs says in its opinion that all groups should be represented on committees of inquiry. we too have tabled an amendment to this effect.

τοξωτή προσπέλαση εξυπηρέτησης του κυλινδρικού θυροφράγματος
arched connection for serving cylindrical sluice or valve

μείωση του χρέους και της εξυπηρέτησης του χρέους
debt and debt service reduction

Ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής και η ομάδα του, μέσω την ερευνών του, συνέβαλαν πάρα πολύ στην ανάπτυξη και την ενίσχυση μιας φιλοσοφίας εξυπηρέτησης του πολίτη στο εσωτερικό της Επιτροπής.
through his inquiries, the european ombudsman and his team have done a lot to help develop and reinforce a culture of service within the commission.

αρχή της "κατά προτεραιότητα εξυπηρέτησης του προηγηθέντος"
first come first served