Je was op zoek naar: επί σειρά ετών (Grieks - Engels)

Το επαναλαμβάνουμε επί σειρά ετών.
we in this community and this house discuss problems of restructuring, adopt resolutions and give our opinions on directives for regional aid for areas that are affected by shipbuilding closure.

Αποτελεί παράδοσή μας επί σειρά ετών.
it has been a tradition for us for many years.

Αυτό αποτελούσε επίμαχο θέμα επί σειρά ετών.
that had been disputed for many years.

ζημίες που έχουν σωρευθεί επί σειρά ετών
losses accumulated over several financial years

Οι τιμές πέφτουν σταθερά επί σειρά ετών.
above all, the reform programme must be tied into an integrated rural development scheme.

Επί σειρά ετών, η κοινωνική διάσταση αγνοήθηκε.
for a number of years, the social dimension had been forgotten.

Επί σειρά ετών συζητούμε συνεχώς τα ίδια προβλήματα.
for years now we have constantly been debating the same problems.

Ο δημόσιος τομέας παρέμεινε ανεξέλεγκτος επί σειρά ετών.
the public sector was out of control for many years.

Γνωρίζω πως αυτές αποτελούσαν επίμαχο θέμα επί σειρά ετών.
i know that they have been the subject of much controversy for many years.

Οι επιστημονικές γνωμοδοτήσεις επί σειρά ετών είναι απολύτως σαφείς.
scientific advice for many years has been stark.

Σώμα, αγωνισθήκαμε κι επιδιώξαμε επί σειρά ετών μια εποικο­δομητική δουλειά.
can readily soak up some of the huge unemployment problems that we have within the european community, which is one of the priorities of the commission.

Επί σειρά ετών η οικονομία αναπτύχθηκε ταχέως με χαμηλό πληθωρισμό.
slovakia should be able to cope with competitive pressure and market forces within the union in the medium term, but this would require more transparent and market-based policies.

Η ασφάλεια των φαρμάκων αποτελεί προτεραιότητα του Οργανισμού επί σειρά ετών.
safety of medicines has been the agency’ s priority for a number of years.

Εκτελούν επί σειρά ετών τα καθήκοντά τους, όποια και αν είναι αυτά.
they have done what they have done for years.

Υπάρχουν μάλιστα τομείς όπου επί σειρά ετών δεν γίνεται κανένας έλεγχος.
there are areas where no checks have been made whatsoever for years.

Επί σειρά ετών, ακούμε για ιστορίες ντροπιαστικών λεηλασιών των φυσικών πόρων.
for years, we have been listening to tales of the shameful pillaging of resources.

1.1 Η ενέργεια βρίσκεται επί σειρά ετών στο επίκεντρο της διεθνούς πολιτικής.
1.1 energy has for long been in the centre of international politics.

Ίσως γι' αυτό η αλιευτική βιομηχανία δημιούργησε τόσα πολλά προβλήματα επί σειρά ετών.
while i am sure there are many difficulties in your work, i did just want to put the record straight.

Επί σειρά ετών, το σύστημα των ποσοστώσεων έχει λειτουργήσει αποτε­λεσματικά στον γαλακτοκομικό τομέα.
because of the weird and wonderful ways of this parliament, it seems however that, when i look at all the reports on the agenda, we shall not be discussing that item and are thus letting slip a very important political decision.

Γνωρίζω ότι επί σειρά ετών, πολλά μέλη του Κοινοβου­λίου έχουν αντιμετωπίσει παρόμοια έκκληση.
the problem is that the report as it stands gives appro priate emphasis to matters of security, trade, technology and environment and puts them quite correctly under the heading of improvement in relations.