Je was op zoek naar: επαινέθηκε (Grieks - Engels)

Επαινέθηκε ιδιαίτερα η πρακτική πλευρά της υπηρεσίας.
the practicality of the service was particularly praised.

Ακούσατε όλοι σας, ότι δίκαια επαινέθηκε ο κύριος langen.
you have all heard how mr langen has been rightly praised.

Κοιτάξτε την Ελλάδα και το πρόγραμμα σταθερότητας, το οποίο επαινέθηκε.
look at greece and the stability programme, which was praised.

Ακούστηκαν πολλές ομιλίες στις οποίες επαινέθηκε η Προεδρία και η επιτυχία της.
there have been quite a few speeches here appraising the term and its success.

Η απόφαση της Τουρκίας για το συγγραφέα επαινέθηκε εν μέσω εκκλήσεων για ευρύτερη μεταρρύθμιση
turkey's decision on writer praised, amid calls for more reform

Ωστόσο, όταν επαινέθηκε από τον otto von habsburg, ο φόβος μου αυτός εξαφανίσθηκε.
however, when he was praised by otto von habsburg, this fear disappeared.

Αυτή η διάσκεψη κορυφής επαινέθηκε τόσο από τους ηγέτες των κρατών μελών όσο και από τα μέλη του Σώματος.
it has been praised by national leaders and also in this house.

Μπορεί να επαινέθηκε και να γιορτάσθηκε ως μεγάλο επίτευγμα, επιμένω ωστόσο πως χρειαζόμαστε μια βάση για έναν πίνακα επιδόσεων.
it has been extolled and celebrated as a huge achievement and i am all for it; we need a basis for a scoreboard.

Μερικές φορές όμως επαινέθηκε άδικα, αλλά αυτή την φορά είναι πρράγματι αλήθεια, ότι συνέβαλε σε έναν πολύ λογικό συμβιβασμό.
sometimes he is wrongly praised, but in this instance it is absolutely true that he has helped to produce a very sensible compromise.

Ενώ η κυβέρνηση επαινέθηκε για την ειρηνευτική επίλυση της κρίσης, δέχθηκε επίσης κατηγορίες ότι δημιούργησε κακό προηγούμενο διεξάγοντας διαπραγματεύσεις με ένοπλους εγκληματίες.
while the government won praise for peacefully resolving the crisis, it has also been accused of setting a bad precedent by negotiating with armed criminals.

Αν και η αστυνομία του Κοσσυφοπεδίου επαινέθηκε για τη διαφάνειά της, η διαφάνεια του συγκεκριμένου θεσμού ήταν επιφανειακή", ανέφερε ο Βραγιόλι στους setimes.
although kosovo police were praised for being transparent, the transparency of this institution has been superficial," vrajolli told setimes.

Υπάρχουν πολλά σημεία που αξίζουν να επαινεθούν στην προσέγγιση που πρότεινε η εισηγήτρια για το συγκεκριμένο πρόβλημα.
there is much to be praised in the approach to the problem suggested by the rapporteur.