Je was op zoek naar: επαναξιολογηθεί (Grieks - Engels)

Δεκαεπτά χρωστικές έχουν ήδη επαναξιολογηθεί.
seventeen colours have already been re-evaluated.

πρέπει να επαναξιολογηθεί η θέση των εκπαιδευτικών
the low status of teachers had to be corrected;

Θα πρέπει λοιπόν να επαναξιολογηθεί ριζικά.
this means it needs to be fundamentally reassessed.

Η κατάσταση θα επαναξιολογηθεί μετά από έξι μήνες.
the situation shall be reassessed after six months.

Η κατάσταση αυτή θα επαναξιολογηθεί σε μεταγενέστερο στάδιο.
that situation should be reassessed at a later stage.

Το θέμα αυτό πρόκειται να επαναξιολογηθεί κατά την αναθεώρηση του 1999.
this is to be re-evaluated in the 1999 review.

Ελέχθη επίσης πράγμα σημα­ντικό, ότι η ΓΣΔΕ πρέπει να επαναξιολογηθεί συνολι­κά.
to paraphrase the dilemma that president delors said was facing europe, i am very much afraid that the twelve have opted for survival and chosen to accept the risk of decline.

Η ΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να επαναξιολογηθεί η πρόταση σχετικά με το σημείο αυτό.
the committee sees a need to re-evaluate the proposal on this point.

Η Επιτροπή πιστεύει ότι είναι ανάγκη να επαναξιολογηθεί το επίπεδο διαχείρισης στη Μεσόγειο.
the commission believes that a re-evaluation of the level of management in the mediterranean is necessary.

Παράλληλα, πρέπει να επαναξιολογηθεί και το ΑΕγχΠ ως μέτρο, καθότι διαμορφώνονται νέοι δείκτες.
at the same time, the use of gdp as a yardstick needs to be re-valued insofar as new indicators are identified.

Η θεραπεία με ανθρακική σεβελαμέρη θα πρέπει να επαναξιολογηθεί σε ασθενείς που εμφανίζουν σοβαρά γαστρεντερικά συμπτώματα.
sevelamer carbonate treatment should be re-evaluated in patients who develop severe gastrointestinal symptoms.

Παράλληλα με την επαναξιολόγηση των ατόμων, πρέπει να επαναξιολογηθεί και το ΑΕγχΠ, καθότι διαμορφώνονται νέοι δείκτες.
at the same time as re-valuing individuals, gdp needs to be re-valued insofar as new indicators are identified.

Οµοίως σε ασθενείς µε σοβαρή µη ελεγχόµενη υπερλιπιδαιµία πρέπει να επαναξιολογηθεί η σχέση κινδύνου/ οφέλους της συνεχιζόµενης θεραπείας rapamune.
similarly the risk/ benefit of continued rapamune therapy should be re-evaluated in patients with severe refractory hyperlipidemia.

Τα δεδομένα ήταν παρόμοια όταν επαναξιολογήθηκαν για να συμπεριληφθούν μόνο εκείνοι οι ασθενείς ηλικίας 55 ετών και μεγαλύτεροι.
the data was similar when re-analysed to include only those patients age 55 or older.