Je was op zoek naar: επανορθώθηκε (Grieks - Engels)

^βεβαίωση ότι η παράβαση επανορθώθηκε ή
its confirmation that the infringement has been corrected;

Όταν διαπιστώνονται σοβαρές παραλείψεις, το ΓΤΚ πραγματοποιεί ενδεχομένως νέες επι­σκέψεις, εφόσον χρειάζεται, για να εξακριβώ­σει κατά πόσον επανορθώθηκε η κατάσταση.
since the early 1960s, and particularly since the late 1980s, the european union has built up a large body of legislation to support the creation of a single market for food within the union. this legislation aims to ensure mini­mum standards of food safety, animal welfare and animal and plant health across the union.

Ξέρω ότι υπάρχει μια μικρή βελτίωση, αλλά εάν δεν επανορθωθεί η κατάσταση βραχυπρόθεσμα, θα προκληθούν φυσικά στην Τουρκία αρνητικά συναισθήματα.
i know there has been a slight improvement, but unless the balance is redressed properly in the near future this will naturally be perceived in turkey as a very bad thing.