Je was op zoek naar: επιβαρύνουν την εταιρία (Grieks - Engels)

Σύμφωνα με την εταιρία,
the object of the competition is to indicate by a cross where, in the contestant's opinion, the centre of the ball is.

Τιμωρούνται επειδή άδειασαν την εταιρία.
asset stripping is a punishable offence.

αυτό το ποσό συμφέρει περισσοτερο για την εταιρία
it's good

Κατ' αρχάς, την εταιρία ευρωπαϊκού δικαίου.
this is an argument not only for improvements in terms of employment and living standards for workers, but also for better health and safety arrangements in the work­place.

Ένα άλλο παράδειγμα, αφορά την εταιρία air france.
it is therefore a question of trying to improve the economic competitiveness of the community.

Το υπόλοιπο 50% πρόκειται να επιβαρύνει την εταιρία.
the other 50% is to be borne by the company.

Κατασκευάζεται στη Βέρνη από την εταιρία panart hangbau ag.
the name of their company is panart hangbau ag.

ecu, από τα οποία 221,7 θα επιβαρύνουν την Κοινότητα.
prevention and reduction of pollution and nuisance

759 οποίοι επιβαρύνουν την κατανάλωση των ιομηχανοποιημένων καπνών» έγγρ.
ces(98) 633 opinion of the economic and social committee on the communication from the commission on energy for the future: renewable sources of energy (white paper for a community strategy) (doc. com(97) 599 final)

Από την εταιρία transnuklear έγιναν αρκετές μεταφορές πυρηνι­κών ουσιών.
mr schmid did raise a point concerning this but i think there might have been some error in translation.

Ο όμιλος nisshin ελέγχει επίσης την εταιρία korea nisshin co.
the nisshin group also controls korea nisshin co.

Η εναρμόνιση των φόρων που επιβαρύνουν την κατανάλωση καπνού εξετάζεται ευνοϊκά.
the harmonization of taxes levied on the consumption of tobacco was welcomed.

Τα έξοδα δημοσίευσης των προκηρύξεων αυτών από την Επιτροπή επιβαρύνουν την Κοινότητα.
the costs of publication of such notices by the commission shall be borne by the community.

Αντίθετα διατηρείται δασμός 11,9% για την εταιρία ΡΤ gokak indonesia.
on the other hand, it maintained a duty of 11,9% for pt gokak indonesia.

Οι δαπάνες λειτουργίας του εργαστηρίου vigo, ως κοινοτικού εργαστηρίου, θα επιβαρύνουν την ΕΟΚ.
the vigo laboratory's operating budget as the community reference laboratory will be financed by the eec.

ecu που επιβαρύνει την Επιτροπή.
its provisions are tailored to meet the needs of processing and marketing in this sector, as distinct from the correspond­ing activities in the agricultural sector.

Αυτή η κατάτμηση επιβαρύνει την ορατότητα.
this fragmentation makes visibility suffer.

το συνολικό ύψος, τουλάχιστον κατά προσέγγιση, όλων των εξόδων τα οποία, λόγω της συστάσεώς της, και ενδεχομένως, πριν της χορηγηθεί η άδεια ενάρξεως των δραστηριοτήτων της, επιβαρύνουν την εταιρία ή θεωρείται ότι την επιβαρύνουν-
the total amount, or at least an estimate, of all the costs payable by the company or chargeable to it by reason of its formation and, where appropriate, before the company is authorized to commence business;

Δεν πρέπει να επιβαρύνουμε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή με άτυπες εργασίες.
we should not burden the european commission with atypical work.

Η χρηματική αντιστάθμιση που θα επιβαρύνει την Κοινότητα ανέρχεται σε 12 εκατ.
the financial compensation payable by the community amounts to 12 million ecu per year, including the contribution to the senegalese scientific programme and the study and training grants.