Je was op zoek naar: επιμεριστική (Grieks - Engels)

Επιμεριστική ιδιότητα
distributive

Η πρώτη πράξη πρέπει να κάνει το σύνολο μια ομάδα, και η δεύτερη πράξη να είναι προσεταιριστική και επιμεριστική σε σχέση με την πρώτη πράξη.
the first operation must make the set a group, and the second operation is associative and distributive with respect to the first operation.

Αυτό ενδιαφέρει κυρίως στις διεθνείς καταστάσεις στο μέτρο που η αντίθετη προς τον ανταγωνισμό συμπεριφορά έχει συνήθως αποτελέσματα σε περισσότερες αγορές και οδηγεί σε επιμεριστική εφαρμογή των νομοθεσιών που ισχύουν.
this is particularly important in international situations since anti-competitive conduct commonly has an impact on several markets and gives rise to the distributive application of the laws involved.

Λαμβανομένων υπόψη των πρακτικών δυσκολιών που απορρέουν από την επιμεριστική εφαρμογή πολλών δικαίων σε δεδομένη κατάσταση, η Επιτροπή είχε προτείνει, στο προσχέδιο πρότασης κανονισμού του Συμβουλίου του Μαΐου 2002, να εφαρμοστεί το δίκαιο της συνήθους διαμονής του ζημιωθέντος.
in view of the practical difficulties in the distributive application of several laws to a given situation, the commission proposed, in its draft proposal for a council regulation of may 2002, that the law of the victim' s habitual residence be applied.

Δεδομένου ότι πρόκειται καθαρά για νομικό χαρακτηρισμό, η ΕΟΚΕ φρονεί ότι θα πρέπει να επαφίεται το ζήτημα στην κρίση του δικάζοντος, πόσο μάλλον που η ασφάλεια δικαίου δεν φαίνεται να διατρέχει σοβαρό κίνδυνο, δεδομένου ότι και οι δύο κανόνες συνδέσεως παρουσιάζουν παρόμοια δομή και οδηγούν τελικά σε επιμεριστική εφαρμογή διαφόρων νομοθεσιών.
since this is in reality a question of qualification, it should be left in the hands of the judge, particularly since legal certainty does not seem to be subject to an unacceptable level of risk in the light of the similar structure of the two rules of conflicts, which both eventually trigger the distributive application of different laws.

επιμεριστικη ιδιοτητα
distributive