Je was op zoek naar: επιστροφή τελών (Grieks - Engels)

Επιστροφή ετήσιων τελών κυκλοφορίας
refund of annual circulation taxes

-Επιστροφή τελών ηλεκτρικής ενέργειας
(b) state of gujarat,-gujarat industrial incentive scheme,

επιστροφή τέλους
refund of fee

πολιτική επιστροφής τελών
refund policy

Η διαδικασία δεν υπόκειται ούτε στην είσπραξη ούτε στην επιστροφή τελών και εξόδων.
no fees shall be levied or any costs or expenses awarded in respect of the proceedings.

απόφαση επί της επιστροφής των τελών
decision as to the refund of fees

000, και, τέλος, στην επιστροφή δαπανών.
- member states should impose penalties on service providers and airliners that violate ses rules.

Τέλος της επίσκεψης και επιστροφή στο ξενοδοχείο.
end of visit and return to the hotel.

Επί των αναδρομικών τελών που μειώνουν τις ζητηθείσες επιστροφές
the retroactive charges deducted from the repayments claimed

Επιπλέον προβλέπει ένα σύστημα επιστροφών των ετήσιων τελών κυκλοφορίας.
additionally, it establishes a refund system for annual circulation taxes.

Κοινή οργάνωση της αγοράς ρυζιού - Καταβολή τέλους αγοραπωλησίας - Επιστροφή
common organization of the market in rice - contract duty - refund

Θα είναι ένας βρώμικος και χωρίς τέλος πόλεμος, θα είναι ένας δρόμος χωρίς επιστροφή.
this was proposed by mr woltjer, as representative of the socialist group, though that is not the group's position. it is his personal view.

Η εκτέλεση της παραγγελίας σύμφωνα με το άρθρο 10 δεν γεννά αξίωση οποιασδήποτε επιστροφής τελών ή εξόδων.
the execution of the request, in accordance with article 10, shall not give rise to a claim for any reimbursement of taxes or costs.

Το ποσό αυτό προορίζεται για την επιστροφή μικροεξόδων (τέλη ιδιωτικών τηλεφωνημάτων κ.λπ.).
this amount concerns the reimbursement of petty expenses (private phone calls etc.)

Οι παρεχόμενες δυνάμει των άρθρων 16 έως 22 υπηρεσίες από την αρχή συνδρομής δε δίνουν λαβή σε αίτηση επιστροφής τελών ή δαπανών από τον αιτούντα ή από την αποφασίζουσα αρχή.
services rendered by the assisting authority in accordance with articles 16 to 22 shall not give rise to a claim for any reimbursement of charges or costs from the applicant or from the deciding authority.

Τα δικαιώματα κατά του Γραφείου όσον αφορά την επιστροφή τελών ή ποσών που εισπράχθηκαν απ' αυτό καθ' υπέρβαση κατά την καταβολή των τελών, παραγράφονται τέσσερα έτη μετά το τέλος του ημερολογιακού έτους κατά τη διάρκεια του οποίου γεννήθηκε το δικαίωμα.
rights against the office for the refunding of fees or sums of money paid in excess of a fee shall be extinguished after four years from the end of the calendar year in which the right arose.

«Θαλάσσια διαπύλια τέλη — Επιστροφή των αχρεωστήτως καταβληθέντων -Υποχρέωση μετακυλίσεως του φόρου — Υπερπόντια διαμερίσματα»
it is for the national courts to determine, in the light of the facts in each case, whether those conditions have been satisfied if the burden of the charge has been passed on only in part, it is for the national authorities to reimburse the trader the amount not passed on.

"Κοινή οργάνωση της αγοράς ρυζιού - Καταβολή τέλους αγοραπωλησίας - Επιστροφή λόγω εξαγωγής" ( Έκτο τμήμα)
"the second council directive (84/5/eec) of 30 december 1983 on the approximation of the laws of the member states relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles must be interpreted as meaning that, before the date of 31 december 1988 laid down by article 5(2), the provisions of that directive did not create rights for individuals which the national courts must protect."

τέλος επιστροφής
return charge