Je was op zoek naar: επισφραγίζονται (Grieks - Engels)

Αξιότιμοι συνάδελφοι, τα δικαιώματα μας σχετικά με τον προϋπολογισμό επισφραγίζονται από την Συνθή­κη.
garcia arias (s), rapporteur. — (es) mr president, i should like to begin by congratulating the netherlands and mr lubbers, its political representative, for this initiative, and for giving priority to the development of a european energy charter during its presidency.

Τα σημερινά μέτρα επισφραγίζονται από την προσπάθειά μας να προλάβουμε αυτές τις καταστάσεις, ούτως ώστε να μην επανεμφανιστούν στο μέλλον, και είναι ευπρόσδεκτα.
today's measures see us trying to anticipate these situations so that they will not occur in the future, and they are to be welcomed.

Συμφωνούμε με την καθιέρωση ενός ελάχιστου επιπέδου εκπαίδευσης. Θεωρούμε αναγκαία την περιοδική εκπαίδευση του προσωπικού για διαφορετικό κάθε φορά τύπο αεροσκάφους,( η οποία να θεωρείται χρόνος απασχόλησης), που να επισφραγίζεται από σχετική δοκιμασία για την ανανέωση ή τη χορήγηση νέου πτυχίου.
we agree with the establishment of a minimum training level, and consider it necessary that aircrews should undergo periodic training whenever they are to transfer to a different type of aircraft( this training being regarded as working time), to be concluded by appropriate testing for the renewal or award of a new certificate.