Je was op zoek naar: ευχαριστω για τον χρονο σας (Grieks - Engels)

ΟΔΗΓΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
working time directive

ρυθμίσεις για τον χρόνο εργασίας
working time arrangements

Πρώτον, κύριε rangel, σας ευχαριστώ για τον χαιρετισμό σας.
firstly, mr rangel, thank you for your greetings.

Η οδηγία για τον χρόνο εργασίας
the working time directive

Σας ευχαριστώ για τον επιπλέον χρόνο.
thank you for my extra time.

Κύριε Πρόεδρε, σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας και την προσοχή σας.
thank you for your time and your attention.

Επανεξέταση της οδηγίας για τον χρόνο εργασίας
reviewing the working time directive

Είσθε πολύ εν τάξει με τον χρόνο σας.
as you all know, there is not enough money available for massive investments in applications.

Αυτή τη φορά, πρόκειται για τον χρόνο επιβίβασης.
on this occasion it concerns embarkation.

Κύριοι συνάδελφοι, παρακαλώ τηρείτε τον χρόνο σας.
colleagues, please keep to your time.

Θα ήθελα να παρακαλέσω να μην υπερβαίνετε τον χρόνο σας.
i would ask you not to exceed your allotted time.

Έχετε ήδη υπερβεί τον χρόνο σας κατά ενάμισι λεπτό!
you have already gone one and a half minutes beyoond your time.

Κύριε pittella, σας ευχαριστούμε για τις εξηγήσεις σας και διότι τηρήσατε τόσο αυστηρά τον χρόνο ομιλίας σας.
mr pittella, thank you for your explanations and for adhering so strictly to your speaking time.

Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω όλους τους εισηγητές για τα συμπεράσματά τους και εσάς, κύριε Πρόεδρε, για τον χρόνο σας.
i would hereby also like to thank all of the rapporteurs for their conclusions and you, mr president, for the time.

Κυρία mόller, είπαμε να έχουμε κατανόηση, αλλά διπλασιάσατε τον χρόνο σας.
mrs müller, we said that we would be understanding, but you have doubled your allotted time.

Κυρία bloch von blottnitz, σας άφησα ενσυνείδητα να υπερβείτε αρκετά τον χρόνο σας.
mrs bloch von blottnitz, i deliberately allowed you to overrun your time quite considerably.

Πρόεδρος. - Κύριε Επίτροπε σας ευχαριστώ για την κατανόηση σας σχετικά με τον χρόνο.
in april this year, as the house will know, the commission took a decision relating to the placing on the market of the genetically modified soyabeans for certain uses.

Πρόεδρος. - Κυρία müller, είπαμε να έχουμε κα­τανόηση, αλλά διπλασιάσατε τον χρόνο σας.
president. - mrs müller, we said that we would be under standing, but you have doubled your allotted time.

Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να καλοσωρίσω και τους δύο Επιτρόπους στο Σώμα και να τους ευχαριστήσω για τον χρόνο που διαθέτουν και για τη βοήθειά τους.
mr president, i should like to welcome both commissioners to the house and thank them for their time and assistance.

needle (pse). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, διερωτώμαι εάν μπορώ να πάρω λίγο από τον χρόνο σας.
needle (pse). — mr president, i wonder if i might just take a brief moment of your time.