Je was op zoek naar: ζένιτσα (Grieks - Engels)

Ζένιτσα και kaztransgas θα μοιράζουν την κοινή επιχείρηση 25-75.
zenica and kaztransgas plan a 25-75 split of the joint venture.

Σε δήλωση που ακολούθησε του συμβάντος έπειτα από τουρνουά μπάσκετ στη Ζένιτσα.
its statement follows an incident after a basketball tournament in zenica.

Οι αγοραστές υπέγραψαν σύμβαση με την Υπηρεσία Ιδιωτικοποιήσεων της Ζένιτσα στις 31 Αυγούστου.
the buyers signed a contract with the zenica privatisation agency on 31 august.

Το 5ο Διεθνές Φεστιβάλ Θεάτρου της Ζένιτσα ολοκληρώθηκε την 1η Ιουνίου στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη.
the 5th zenica international theatre festival wrapped up in bosnia and herzegovina on 1 june.

Η επόμενη στάση του ήταν η Β-Ε, όπου έχουν αναπτυχθεί τουρκικές δυνάμεις στη Ζένιτσα.
his next stop was bih, where turkish forces are deployed in zenica.

Τα ανωτέρω θα διεξαχθούν σε δύο πόλεις, το Σεράγεβο και το Ζένιτσα, σε εννέα φεστιβαλικές τοποθεσίες.
all of this will be run in two cities, sarajevo and zenica, at nine festival sites.

Εξαιτίας των πολυ χαμηλών θερμοκρασιών και του χιονιού έχουν παγώσει τα ανθρακορυχεία στο Μπρέζα, το Κακάνι και τη Ζένιτσα.
extremely low temperatures and snow have frozen coal mines in breza, kakanj and zenica.

Επικαλούμενη ανεπαρκή κονδύλια, η κυβέρνηση της Ζένιτσα-Ντομπόι και αρκετά άλλα καντόνια δεν έχουν εφαρμόσει το νόμο.
claiming insufficient funds, the government of zenica-doboj and several other cantons have not implemented the law.

Εκτός από τις έρευνες στις εγκαταστάσεις στο Σαράγιεβο και τη Ζένιτσα, η αστυνομία ανέκρινε αρκετούς υπαλλήλους της bif και πραγματοποίησε έρευνες σε έξι διαμερίσματα.
in addition to searching facilities in sarajevo and zenica, police have questioned several bif employees and searched six apartments.

Ο κατάλογος συμπεριλάμβανε επίσης την επιχείρηση αλουμινίου της Μόσταρ aluminij, τις επιχειρήσεις ηλεκτρισμού elektroprivreda bih και elektroprivreda rs και τη χαλυβουργία της Ζένιτσα mittal steel.
the list also included the mostar-based aluminium plant aluminij, the power utilities elektroprivreda bih and elektroprivreda rs, and the zenica steel producer mittal steel.

Βρισκόμενη στην καρδιά της Β-Ε, η Ζένιτσα είναι μια κυρίως Μουσουλμανική πόλη, η οποία περιβάλλεται από εργοστάσια μετάλλου και ξυλείας.
situated in the heart of bih, zenica is a mostly muslim city surrounded by steel and timber factories.

Η εταιρία ζαχαροπλαστικής της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης niagara έλαβε ένα διεθνές πιστοποιητικό ποιότητας iso 9002, σύμφωνα με τον ιδιοκτήτη της εταιρίας που εδρεύει στη Ζένιτσα.
the bosnia and herzegovina confectioner niagara has obtained an international quality certificate iso 9002, according to the owner of the zenica-based company.

Γύρω στα μέσα Οκτωβρίου, σε άλλο μέρος της επιχείρησης, η sipa πραγματοποίησε έφοδο σε πολλές περιοχές στην κεντρική Βοσνία και στις μητροπολιτικές περιοχές Σεράγεβο, Μπάνια Λούκα και Ζένιτσα.
around mid-october, in another part of the sting, the sipa raided many locations in central bosnia and in the metropolitan areas of sarajevo, banja luka and zenica.

Αστυνομικοί από αρκετά άλλα καντόνια της fbih στήριξαν τους συναδέλφους τους, όπως επίσης τοπικοί συνδικαλιστικοί φορείς της παιδείας και της διοίκησης, ενώ οι οδηγοί ταξί της Ζένιτσα έκλεισαν τους δρόμους σε ένδειξη στήριξης προς του διαδηλωτές.
policemen from several other fbih cantons supported their colleagues along with the local education and administration trade unions, while zenica taxi drivers blocked the streets in support of the protesters.

Σύμφωνα με έρευνα που έγινε, η μελέτη αξιολόγησε 25 ασθενείς με εξακριβωμένη διάγνωση του αυχενικού συνδρόμου. Η έρευνα διεξήχθη στο ΠΙ Ινστιτούτο Εργασίας και Αθλητιατρικής της Ζένιτσα-Ντομπόι της Καντόνας.
according to survey, the study evaluated 25 patients with established diagnosis of cervical syndrome. the survey was conducted at the pi institute for labour and sports of zenica-doboj canton.

Ο δήμος της Ζένιτσα στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη (Β-Ε) και η εταιρεία διαχείρισης του αγωγού του Καζακστάν kaztransgas υπέγραψαν μνημόνιο κατανόησης στις 19 Μαρτίου για την κατασκευή νέας μονάδας θερμοηλεκτρικής ισχύος.
the zenica municipality of bosnia and herzegovina (bih) and kazakh pipeline operator kaztransgas signed a memorandum of understanding on march 19th on the construction of a new thermal power plant.

"Πιστεύουμε ότι αυτή η ανηλεής επίθεση εναντίον του δημοσιογράφου Ντρίνο [αντιβαίνει] το έργο της επαγγελματικής αστυνομίας στη Β-Ε", ανέφερε η διαμαρτυρία". ...και λόγω αυτού, αναμένουμε επαρκή απόκριση από τις αρμόδιες Αρχές στην Αστυνομική Διεύθυνση Ζένιτσα".
"we believe that this ruthless attack against journalist drino [contradicts] all professional police work rules in bih," the complaint said."... and because of this we expect an adequate response by the competent authorities at the zenica police administration."