Je was op zoek naar: ζύγισμα (Grieks - Engels)

Ζύγισμα
weighing;

Ζύγισμα των σιτηρών
weighing of cereals;

Ζύγισμα και έλεγχος της σήμανσης
weighing and check on marking;

Ζύγισμα του κρέατος μετά των οστών
weighing of bone-in meat;

Ζύγισμα, εξακρίβωση της ταυτότητας των δεμάτων
weighing, identification of packages;

Ζύγισμα και εξακρίβωση της ταυτότητας των δεμάτων
weighing and identification of packages;

αποστέωση, τόπος, ζύγισμα, συσκευασία και ταχεία ψύξη
boning, trimming, weighing, packaging and rapid freezing,

ζύγισμα κατά την είσοδο και την έξοδο της ζώνης αλιείας
weighing in and out

Το χώμα απομακρύνεται πριν από το ζύγισμα του μεταφορικού μέσου κενού.
the residual earth is discharged before the means of transport is weighed empty.

Η φιάλη ξηραίνεται και η απόδοση σε λίπος προσδιορίζεται με ζύγισμα.
the flask is dried and the fat yield determined by weighing.

Πρέπει να επιχειρήσουμε αυτό το ζύγισμα και να το αποτιμήσουμε τις επόμενες εβδομάδες και μήνες.
what government is going to shoot itself in the foot by cutting off highly competitive electricity on the slim evidence we have so far had from chernobyl?

Μετά από ζύγισμα οι τέφρες διαλύονται σε 1 ml υδροχλωρικού οξέως και 10 ml απεσταγμένου ύδατος.
after weighing, dissolve the ash in 1 ml of pure hydrochloric acid and 10 ml of distilled water.

ζύγισμα των παλεττών (1 στις 10) και των χαρτοκιβωτίων (1 ανά παλέττα),
weighing of the pallets (one in 10) and the boxes (one per pallet),

Το ζύγισμα α'υλών πρέπει να γίνεται σε ξεχωριστό δωμάτιο ζύγισης σχεδιασμένο για τον σκοπό αυτό.
weighing of starting materials usually should be carried out in a separate weighing room designed for that use.

Συσκευές και όργανα για το ζύγισμα και την επικόλληση ενδεικτικών ταινιών (ετικετών) των προσυσκευασμένων προϊόντων
machinery for weighing and labelling pre-packaged goods

Κείμενο: ανάλογα με την στοιχειοθεσία με ή χωρίς ζύγισμα, με ή χωρίς παράγραφοπερίπτωση, ημιδιάστιχο μεταξύ των παραγράφων
headings and subheadings: separated from the text below by one line space and above by a double line space

— σε ελέγχους φόρτωσης για τα παραστατικά εντός σάκων, που ορισμένες φορές είναι εξονυχιστικοί, με δοκιμαστικό ζύγισμα στη διάρκεια των εργασιών φόρτωσης,
— tallying and checking of goods loaded on board, which may be exhaustive and include test weighing during loading;

— Ηλεκτρονικές συσκευές για το ζύγισμα και την εναπόθεση ενδεικτικών ταινιών (ετικετών) των προσυσκευασμένων προϊόντων, εκτός από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια
electronic machines for weighing and labelling prepacked products, excluding pans

Τα σοβιετικά σχέδια, ωστόσο, είχαν σχεδιαστεί με γνώμονα την οικοδόμηση της οικονομίας, ενώ τα ευρωπαϊκά δημοσιονομικά σχέδια ασχολούνται με την εξισορρόπηση μηχανισμών: ασχολούνται με το ζύγισμα αυγών μύγας και ιστών αράχνης.
the soviet plans, however, were designed to build up the economy, whereas the european budgetary plans are balancing mechanisms in which flies’ eggs are weighed on spiders’ webs.

— Ηλεκτρονικοί δοσολόγοι ή ενσακιστές και άλλα ηλεκτρονικά όργανα σταθεράς ζύγισης, προγραμματιζόμενα, εκτός από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια — Ηλεκτρονικές συσκευές για το ζύγισμα και την εναπόθεση ενδεικτικών ταινιών (ετικετών) των προσυσκευασμένων προϊόντων, εκτός από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια
weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 eg or bener) including weight-operated counting and checking machines; weighing machine weights of all kinds: — electronic hopper scales or scales for discharging a pre-determined weight of material into a bag or container and other electronic instruments weighing out a constant amount, programmable, excluding parts