Je was op zoek naar: ημιμεταποιημένων (Grieks - Engels)

Οι διαπραγματεύσεις θα αποβλέπουν στην επίτευξη πληρέστερης απελευθέρωσης του εμπορίου των προϊόντων που προέρχονται από τους φυσικούς πό­ρους, περιλαμβανομένου του εμπορίου των μετα­ποιημένων ή ημιμεταποιημένων αυτών προϊόντων.
negotiations in this area shall aim to establish a multilateral framework of principles and rules for trade in services, including elaboration of possible disciplines for individual sectors, with a view to expansion of such trade under conditions of trans­parency and progressive liberalization and as a means of promoting economic growth of all trad­ing partners and the development of developing countries.

Εξάλλου, για να καταστεί αποτελεσματικό το σύστημα ελέγχου του καθεστώτος, πρέπει να περιοριστούν οι πωλήσεις των πρώτων υλών, καθώς και των ημιμεταποιημένων προϊόντων σε δύο μέχρι την τελική μεταποίηση.
in addition, in order to make the control system for the scheme effective, sales of raw materials and of semi-processed products should be limited to a maximum of two before final processing.

Στον τομέα των φυσικών πόρων οι εργασίες αφο­ρούν κυρίως την απελευθέρωση του εμπορίου των ημιμεταποιημένων και μεταποιημένων προϊόντων, που είναι σημαντική για την οικονομία πολλών χωρών που εξάγουν πρώτες ύλες, μεταξύ των οποίων υπάρχουν πολλές αναπτυσσόμενες χώρες.
on the basis of strengthened gatt rules; moreover, all the participants, including exporting countries, will be expected to contribute to market liberalization. the negotiation on textiles and clothing will thus be an important step in the integration of developing countries in the gatt system.

Χάρη στην έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη, ένας τομέας όπως αυτός της σιδηρουργίας έπαψε να είναι απλά μια βιομηχανία παραγωγής βασικών προϊόντων και έχει εισαγάγει στην αγορά ημιμεταποιημένα προϊόντα με προστιθέμενη αξία.
a sector such as steel, thanks to technological research and development, has ceased to be an industry that only generates basic products and has become one that puts semi-processed products on the market with added value.