Je was op zoek naar: η αγορα δεν κινειτε (Grieks - Engels)

Η αγορά δεν έχει συνέλθει.
it offers a few aspirins for the serious problem offish disorders.

Η αγορά δεν αποτελεί ζούγκλα.
a market is not a jungle.

Η αγορά δεν μπορεί να ελεγχθεί.
the market cannot be regulated.

Φυσικά, αυτή η αγορά δεν υπάρχει.
of course, such a market does not exist.

Είπατε σαφέστατα ότι η αγορά δεν επαρκεί.
you said very clearly that the market is not enough.

Με άλλα λόγια, η αγορά δεν είναι αυτοσκοπός.
11.10.89 find a solution to improve the drinking water rather than taking a member state to the european court.

Η αγορά δεν μπορεί να ρυθμίζει τα πάντα μόνη της.
the market cannot regulate everything on its own.

Η αγορά δεν είναι εντελώς διαφανής ούτε λειτουργεί τέλεια.
the market is not fully transparent or perfectly functioning.

Όταν η αγορά δεν λειτουργεί ικανοποιητικά, η νομοθεσία είναι αναπόφευκτη.
when the market does not work well, legislation is inevitable.

Χωρίς τα βασικά κοινωνικά συστατικά, η αγορά δεν μπορεί να αποδώσει.
once again, social policy is lagging behind, and we would call, yet again, for the implementation of action programmes to benefit not only the workers, but all the citizens of the community.

Η αγορά δεν έχει ακόμα επηρεαστεί από σκληρό ανταγωνισμό λόγω του υποανάπτυκτου εμπορίου.
the market is not yet affected by strong competition because of its underdeveloped trade.

Η αγορά δεν μπορεί να συνυπολογίσει τις περιβαλλοντικές συνέπειες για τις οποίες γίνεται λόγος.
the market cannot put the environmental consequences in question into the equation.

Όταν πρόκειται για πολιτισμό, για μουσική, η αγορά δεν είναι το πιο σημαντικό πράγμα.
when it comes to culture, to music, the market is not the most important thing.

Δεδομένου ότι η αγορά δεν διαθέτει φυσική ισορροπία, είναι αναγκαίο να χορηγηθεί ενίσχυση στους παραγωγούς.
since the market is not naturally balanced, producers do have to be granted aid.

Δεν κινούνται επί του παρόντος αρκετές ποινικές διαδικασίες11.
not enough criminal proceedings are currently undertaken11.

Σε αυτή την περίπτωση δεν κινούμαστε στο πλαίσιο του Συμβουλίου.
we are not working at council level here.

Καμία αρχή, κανένας υπεύθυνος δεν κινήθηκε στην κατεύθυνση αυτή.
no authority and no official has indicated this.

Συνεπώς, ο Διαμεσολαβητής δεν κίνησε έρευνα σχετικά με την καταγγελία.
the ombudsman did not, therefore, open an inquiry into the complaint. (complaint 972/24. io.9Ó/fmo/de/dtj

Δεν κινούν καμια έρευνα έναντι της «meat international».
they open no proceedings against meat international.

Δεν κινήθηκα ποτέ εναντίον του κόμματος και των όσων ορίζει", επέμεινε.
i have never worked against the party and party discipline," he insisted.