Je was op zoek naar: η κατάθεση (Grieks - Engels)

Η κατάθεση των φακέλων γίνεται:
activities relating to thermie Β are covered by a standing call for proposals valid from 15 december 1994 to 17 december 1997.

Δεν είναι δυνατή η κατάθεση τροπολογίας.
no amendment may be tabled.

Η κατάθεση της συνοπτικής διασάφησης πραγματοποιείται:
the summary declaration shall be lodged by:

Αναστέλλεται η κατάθεση νέων αιτήσεων για το έτος 2006.
the submission of further applications for 2006 is hereby suspended.

Η κατάθεση των πνευματικών δικαιωμάτων για τα οπτικοακουστικά έργα
the legal deposit of audiovisual works

Δεν επιτρέπεται η κατάθεση τροπολογιών στο κοινό σχέδιο.
no amendments may be tabled to the joint text.

Δεν επιτρέπεται η κατάθεση τροπολογιών στο κείμενο του Συμβουλίου.
no amendments may be tabled to the council text.

Εγγυοδοσία ή κατάθεση χρηματικού ποσού
security, bond or deposit

Πρέπει να απαιτηθεί η κατάθεση συνολικής εγγύησης ύψους 2 εκατ.
they must have a minimum social capital of 2 million ecu.

Στην ουσία, βέβαια, δεν επετράπη η κατάθεση καμίας τροπολογίας.
in fact, of course, none were permitted.

Η κατάθεση παράγει αποτελέσματα μόνο μετά την καταβολή του τέλους προσφυγής.
the notice shall be deemed to have been filed only when the fee for appeal has been paid.

Η κατάθεση αυτόπτων γυναικών μαρτύρων ή μη Μουσουλμάνων δεν έχει νομική αξία.
the eyewitness testimony of women or non-muslims has no legal force.

Οσάκις η προχρηματοδότηση υπερβαίνει τα 150000 ευρώ, απαιτείται η κατάθεση εγγύησης.
where the pre-financing exceeds eur 150000, a guarantee shall be required.

Η κατάθεση προσφυγής δεν αναστέλλει την εφαρμογή της απόφασης περί άρνησης εισόδου.
lodging such an appeal shall not have suspensive effect on a decision to refuse entry.

Άρθρο 32 - Εγγυοδοσία ή κατάθεση χρηματικού ποσού
article 32 - bond or deposit

(2) Ή κατάθεση αίτήσεως συνεπάγεται τήν κατα­βολή φόρων.
(2) the fees shall be paid upon filing of the application.

Η κατάθεσή σας δεν έγινε αποδεκτή.
your deposit was not accepted.

Περίοδος αποταμίευσης Α. — Ή κατάθεση — ελάχιστη διάρκεια — ανώτατο ποσό
plan d'épargne­logement (home­ownership savings scheme)

Η κατάθεσή του ενδέχεται να αποτελέσει σημαντική εξέλιξη.
his testimony could be a major breakthrough.

Η κατάθεσυς ετούτη υποστηρΰζεταυ από τυς εξής παρατηρήσευς:
a similar system for railway transport is being used in the united