Je was op zoek naar: η πορτα πρέπει να αλλαξει (Grieks - Engels)

Αυτό πρέπει να αλλάξει.
this must change.

Αυτό πρέπει να αλλάξει!
that has got to change!

Αυτό πρέπει να αλλάξει".
that needs to be changed."

Τούτο πρέπει να αλλάξει.
this must change.

Αυτή η πόρτα πρέπει να παραμείνει κλειδωμένη όταν δεν χρησιμοποιείται
this door to be kept locked shut when not

Αξιωματούχοι της ΕΕ Αναφέρουν ότι η Πόρτα Πρέπει να Παραμείνει Ανοικτή για την Τουρκία
eu officials say door should be kept open for turkey

Οι πόρτες πρέπει να είναι κλειστές, αλλά όχι κλειδωμένες.
the doors shall be closed but not locked.

Οι πόρτες πρέπει να είναι εφαρμοστές και να διαθέτουν αντιπαρασιτική προστασία.
doors must be close-fitting and pest-proof when closed.

Μετά από εξ αποστάσεως κλείσιμο, η πόρτα πρέπει να μπορεί να ανοιγοκλείνει εκ νέου επιτόπου με ασφαλή τρόπο.
once a door has been remotely closed, it shall be possible to reopen and close it safely on the spot.

Αυτό πρέπη να αλλάξα.
if the pilot was right, then in any event, the responsibility of those who failed to update such important maps ought to be established.

Εάν υπάρχει οποιοσδήποτε κίνδυνος παρεμπόδισης (αποσκευές, επιβάτες), η πόρτα πρέπει να έχει τη δυνατότητα ταλάντωσης (να ανοίγει προς τα έξω και προς τα μέσα) ή να είναι συρόμενη.
if there is any risk of obstruction (baggage, passengers), the door must be of the swing-type (opening outwards and inwards) or of the sliding type.