Je was op zoek naar: θα σας παρακαλούσα (Grieks - Engels)

Θα σας παρακαλούσα.
in the chair: mr anastassopoulos vice-president

Θα σας παρακαλούσα να διορθωθεί.
although i gave a speech on east timor, my name is nowhere to be found.

Θα σας παρακαλούσα να το διορθώσετε.
i would ask you to correct that, please.

Θα σας παρακαλούσα να απαντήσετε λεπτομερώς.
can you please reply in detail?

Θα σας παρακαλούσα να φροντίσετε γι' αυτό.
i think it ought to be possible to check that all the machines worked correctly, that there was no mistake, and i ask that that should be done.

ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Θα σας παρακαλούσα να συντομεύσετε.
the recommendation by the commission to the council (council: 9091/1/87 rev 1 +corri — doc.

Θα σας παρακαλούσα να προχωρήσουμε στην ψηφοφορία.
and i hereby call for the vote to be taken.

Θα σας παρακαλούσα να συμφωνήσετε με την έκφραση
we also feel that it should be of importance to the european commission to establish a

Θα σας παρακαλούσα να τηρήσουμε ενός λεπτού σιγή.
i would like to ask you to observe a minute ' s silence.

Θα σας παρακαλούσα να μην διακόπτετε τους συναδέλφους σας.
i would be grateful if you would not interrupt other members.

Θα σας παρακαλούσα να μιλήσετε στην" air france".
i would ask you to speak to air france.

Θα σας παρακαλούσα να θέσετε στο Διευρυνθέν Προεδρείο το
but in the meantime many innocent people are dying.

Θα σας παρακαλούσα να μην καθυστερήσουμε περισσότερο τη συζήτηση.
i would be grateful if we did not hold up this debate any longer.

Επομένως, θα σας παρακαλούσα να μην επεκταθούμε στο ζήτημα.
before we proceed to vote, let us hear two speakers on points of order.

Θα σας παρακαλούσα να είστε πιο σαφής επ' αυτού.
i would like you to clarify that for me, please.

Θα σας παρακαλούσα να τροποποιήσετε αναλόγως τον κατάλογο παρουσιών.
i would ask you to amend the attendance register accordingly.

Γι' αυτό θα σας παρακαλούσα να μου παράσχετε κάποιες διευκρινίσεις.
i must therefore ask you to clarify certain points.