Je was op zoek naar: και απο μενα (Grieks - Engels)

Έτσι είναι αποδεκτός και από μένα κυρίως επειδή
i can live with this, especially since

Ερώτημα εξάλλου που το έθεσαν και άλλοι εκτός από μένα.
i take it you have now closed this debate and it will not be resumed tomorrow. this produces a rather curious situation in that there are at least two more speakers from my

Αυτοί οι ακόμα χειρότεροι απο μένα, τα κατάφεραν κινώντας τα νήματα.
the ones even worse than me make it by pulling strings.

Η τροπολογία αυτή είχε κατατεθεί από τον κύριο hoppenstedt και από μένα την ίδια εξ ονόματος του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος.
the german law, which is designed to speed up the planning procedure for the road network and has already been passed by the bundestag, makes no provision for the involvement of the general public in laying down the routes for the new road links and it does not take account of environmental issues in the authorization procedure.

Κύριε Πρόεδρε, και από μένα εκτίμηση για τις δύο εκθέσεις, του κυρίου Κακλαμάνη και του κυρίου baldarelli.
mr president, i too would like to express appreciation of the two reports by mr kaklamanis and mr baldarelli.

Πιστεύω ότι η παρατήρησή σας ακούστηκε, εκτός από μένα, και από όλους εκείνους που πρέπει να επέμβουν για να λύσουν το πρόβλημα.
i am sure your comment has been heard by all those who need to take action to resolve the issue as well as me.

16 και 18 δεν συνυποβλήθηκαν και από μένα, όπως αναφέρθηκε εκ παραδρομής στο έγγραφο a4-190/96.
all three member states stayed below their respective reference values, and it was therefore not necessary to block the funds.

Κύριε Πρόεδρε, θα ξεκινήσω από την τελευταία άποψη: κυρία poisson, δεν εξαρτάται από μένα ούτε και από την Επιτροπή.
, member of the commission. ( de) mr president, to start with the last point: it is not up to me, mrs poisson, nor up to the commission.

Προφανώς ο εισηγητής είναι πιο αισιόδοξος από μένα.
he is evidently more optimistic than i am.