Je was op zoek naar: και στα δικα σου (Grieks - Engels)

και στα
commission regulation

Και στα δύο.
both.

και στα λιμάνια της.
conclusion tax conditions.

ketelmeer) και στα πόλντερ·
ketelmeer) and polders;

Και στα δύο κάνουν λάθος!
they are wrong on both counts!

Καταδικάζει την προσφεύγουσα στα δικα(πικά έξοδα»
this condition therefore had the effect of excluding those persons not meeting the criterion that their (principal) place of residence be in the territory [of the german democratic republic].

Ειδικά μέτρα στις εσωτερικές ζώνες και στα νησί δ
specific measures in inland areas and the iglandg

Τότε, είναι δικό σου;
then is it yours?

Το έκαναν αυτό και στα δικά μας νερά χωρίς τη βοήύεια της ΕυρωπάίκήςΈνωσης.
they therefore expect that that same union, tomorrow, will defend them equally firmly and effectively against uncontrolled imports of fish from the third countries.

γίνε το δικό σου όμορφο είδος
be your own kind of beautiful

καταχωρούνται ήδη στα Δ και Ζ)·
already recorded under d and g);

Είναι αυτό το ραδιόφωνο δικό σου;
is this radio yours?

Δεν αναφέρομαι παρά στα δικά της στοιχεία.
i am only referring to your own data.

Τα κράτη μέλη υπόκεινται στα δικά τους συνταγματικά συστήματα και στα θεμελιώδη δικαιώματα που καθορίζονται σε αυτά.
member states are subject to their own constitutional systems and to the fundamental rights set out in these.

πάντα δικό σου, ποτέ δικό μου, ποτέ δικό μας
ever thine, ever mine, ever ours

Δεν νομίζετε, κυρία schreyer, ότι θα πρέπει να φτάσει επιτέλους και στα δικά μας χέρια;
the entire report is apparently already in the hands of at least one german newspaper, together with the relevant olaf report. is not it time, mrs schreyer, for it to be made available to us as well?

Δώσε μου το ρολόι! Δεν είναι δικό σου!
give me that watch! it's not yours!

Η ΕΕ έχει αποδεχθεί τις ιδέες της εν λόγω συμφωνίας για ορισμένα αποθέματα και πιστεύω ότι είναι καιρός να τους εφαρμόσει και στα δικά της αποθέματα.
the eu has accepted these ideas for some stocks and i think it is high time that it implemented them for its own stocks.

Κύριε Πρόεδρε, υποθέτω πως θα έφτασε και στα δικά σας αυτιά ότι οι μετρήσεις διοξίνης του αποτεφρωτήρα απορριμμάτων στο Στρασβούργο έδειξαν έως και 360 νανογραμμάρια.
mr president, i assume that you too will have heard that dioxin levels from the wasteincineration plant in strasbourg have been as high as 360 nanograms.

Αυτό δεν οφείλεται μόνο στην έννοια της αξιοπρέπειας που πρεσβεύουμε, στις ρίζες του ανθρωπισμού και την αίσθηση της δικαιοσύνης που μας χαρακτηρίζουν, αλλά και στα δικά μας συμφέροντα.
this is not only because of our concept of dignity, humanist roots and sense of justice, but also because of our own interests.