Je was op zoek naar: κακή τύχη (Grieks - Engels)

Τύχη
good luck

Καλή τύχη
in conclusi

Καλή τύχη.
good luck.

Τύχη [σύνολο]
chance [total]

Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν πως ο αριθμός δεκατρία φέρει κακή τύχη.
some people believe that the number thirteen brings bad luck.

Αυτό σημαίνει ότι κυρίως εμείς οι ίδιοι καθορίζουμε την καλή ή την κακή μας τύχη.
this means that we can determine our own prosperity or lack of it.

Η νέα αποστολή προσπαθούσε να τιμήσει την μνήμη του περσινού Στολίσκου Ελευθερία που είχε κακή τύχη.
the new mission was attempting to commemorate last year's ill-fated freedom flotilla.

Μιας χώρας που κατά κακή της τύχη είχε επιλέξει ένα σοσιαλιστικό σύστημα με σχεδιασμένη οικονομία και μονοκομματισμό.
how can we forget that hundreds of thousands of the fathers and grandfathers of the 'children of the harkis' as they are known — who are currently up in arms — were murdered, tortured, boiled alive and had their eyes gouged out ?

Αν όμως, κατά κακή τύχη δεν υπάρχει εργασία θα ήταν άδικο να στερείται για πάντα του δικαιώματος εκπαίδευσης.
it is incredible, but i make a subtle distinction because of the technical aspect of the problem, that certain christian democrats and con servatives in the committee on social affairs and employment should not want the unemployed to have paid educational leave.

Δεύτερον, το αυξανόμενο ποσοστό μόλυνσης των γυναικών δεν οφείλεται απλώς στην ευάλωτη φύση τους ή σε κακή τύχη.
secondly, the growing rate of infection among women is not simply down to their fragile nature or to bad luck.

Για κακή τύχη του αστυνομικού διευθυντή και του δημάρχου του wemmei, πρόκειται για την κόρη ενός στελέχους δημοσίων σχέσεων της Ολλανδικής αποστολής της ομάδας μας.
it is in fact not sufficient for a worker or citizen to have the right of residence, the right to reside in any country in the community, he must also have the right to use to his advantage whatever qualifications and skills he has brought with him — educational, professional, whatever capabilities are legally recognized in his country of origin.

Αν η Αφρική κατά κακή της τύχη επαληθεύσει τις προβλέψεις τις οποίες μπορεί να κάνει κανείς, η Ευρώπη θα στερηθεί ανεπανόρθωτα τον ενεργειακό της ανεφοδιασμό.
it is a racist report, drawing on one of the most widespread and least combated forms of racism, the racism of hatred of europe, the racism of the death instinct.

Ο φίλος του τον ξανάφερε στις αισθήσεις του με λίγο κακό ξίδι, που βρέθηκε κατά τύχη μέσα στο σταύλο.
candide opened his eyes, and again repeated: "dead! is miss cunegund dead?

Ευαισθητοποιούμαστε βέβαια με την κακή τύχη του alain guillo αλλά αυτό που λέμε στον Γκορμπατσώφ και τους Σοβιετικούς, παντού σε όλο τον κόσμο, είναι: Γκορμπα­τσώφ έξω!
president. — the next item is the joint debate on the following motions for resolutions: it is just a joke to ask the puppet government in afghanistan to release alain guillo. the reality is what the red army is doing in afghanistan, and that is, let us not forget, appalling genocide: 1 200 000 afghans murdered in their valleys, in their villages, in hundreds of cases of oradour­sur­glane, and 4 million refugees.

Είναι μητέρες και σύζυγοι, και εάν είχαν την κακή τύχη να καταλήξουν χήρες ή να ζουν μόνες, η έλλει­ψη αυτή της ίδιας τους της ύπαρξης δραματοποιεί ακόμη περισσότερο τη στιγμή των γηρατειών, τις διακρί­σεις που υπέστησαν.
they are mothers, they are wives and if by misfortune they are widows or live alone, this gap in their existence means that discrimination against them in old age will be even greater still.

Τύχες
fortunes