Je was op zoek naar: καλέ μου (Grieks - Engels)

Εκμεταλλευτήκατε την καλή μου πίστη.
i am surprised that you abused my good faith.

Πάντοτε τον θεωρούσα πολύ καλό μου φίλο.
a third incredible argument: we want to be better equipped to compete with japan.

Πόσο έχετε δίκιο, καλέ μου Μαρτίνε! Όλα είναι πλάνη και συφορά!
you are in the right, my dear martin; you are certainly in the right; all is misery and deceit."

Οι καλύτεροί μου φίλοι βρίσκονται στην Αλβανία.
i have my best friends in albania.

Τέλος, στον καλό μου φίλο schatzi θέλω να πω:
finally, on my good friend schatzi:

καλησπερα απο ελλαδα καλη μου φιλη και ενα ομορφο πρωι να εχεις
greece kalispera by my good friend and a beautiful morning to have

Έμεινα γοητευμένος από αυτό το βιβλίο που τόσο καλά μου εξηγούσε την επιστήμη.
i was fascinated by that science book, which was so well explained to a young person like me.

Εδώ θα διαφωνήσω κάπως με τον καλό μου φίλο, τον Επίτροπο κ. liikanen.
here i would take issue slightly with my good friend commissioner liikanen.

Επίσης, δεν μου έχει δοθεί η ευκαιρία να μιλήσω με τον καλό μου φίλο κ. westendorp.
also, i have not had a chance to speak to my good friend mr westendorp.

Ο καλός μου φίλος, hubert pirker, θα μιλήσει αναμφίβολα για σχολεία χωρίς ναρκωτικά.
my good friend, hubert pirker will no doubt talk about drug-free schools.

Ο καλός μου φίλος, κ. john tomlinson, θα ενθυμείται ότι στο Παρίσι κάναμε κάτι απαράδεκτο.
my good friend john tomlinson will remember that we did something quite outrageous in paris.

Κύριε Πρόεδρε, αυτή η έκθεση της καλής μου φίλης κ. d' ancona έχει και θετικά και αρνητικά.
mr president, this report, by my good friend mrs d'ancona, has both positive and negative aspects.

sir james scott-hopkins (ed). — (ΕΝ) Είμαι σίγουρος ότι ο καλός μου φίλος απαντώντας στην ερώτηση αριθ.
now parliament has shown the same readiness and has arranged its plan of work this week so that the work can be concluded with a positive result.