Je was op zoek naar: κατ'επεκταση (Grieks - Engels)

μάλλον κατ' επέκταση
guess by extension

Κατ' επέκταση, η ανάπτυξη των υπηρεσιών στις αγροτικές
beyond these specific information measures, the commission wishes to contribute, within

Κατ' επέκταση ισχύει το ίδιο και για τα αποθέ­ματα χρυσού.
a strong euro might be attractive for prestige's sake but we must also maintain the competitiveness of the euro pean economy.

Οι αεροπορικές εταιρείες και κατ' επέκταση οι ταξιδιώτες κερδίζουν απ' αυτό.
airlines and ultimately passengers will benefit.

Κατ' επέκταση έχουν το δικαίωμα να αρνηθούν να αναλάβουν επικίνδυνες εργασίες.
ultimately they have the right to refuse to do unsafe work. a young person is not obliged to do something dangerous just because a manager or co-worker does it.

Είναι όλες πολύ σημαντικές, αλλά κατ' επέκταση το ζητούμενο είναι το αποτέλεσμα.
they are all very important but ultimately it is about the results.

'Ο τόπος αυτός μπορεί, κατ' επέκταση, νά βρίσκεται έκτος τής ΕΟΚ,
any decision nevertheless pronouncing such a conversionwould have to bedeclared invalid (seebelow, article 58).the composition creditors will be able to prove their unsatis- fied debts in the new bankruptcy.

Κατ' αρχήν, κύριε Πρόεδρε, υποστηρίζω αμέριστα την επέκταση του προγράμματος brite.
impressive evidence has thus been provided of opportunities for efficient cooperation between large and small firms and scientific institutes.

Λόγος(-οι) επέκτασης (κατά περίπτωση): …
reason(s) of extension (if applicable): …