Je was op zoek naar: κατάφορτο (Grieks - Engels)

Όπως ισχυρίζεται ο Μπρινκ Λίντσει στο γεμάτο προκλήσεις βιβλίο του against the dead hand, ο υπολογισμός των μεγεθών της παραοικονομίας αποτελεί έργο κατάφορτο με δυσκολίες.
as brink lindsay argues in his provocative book against the dead hand, estimating the size of informal economic output is a task fraught with difficulty.

Βάλανε μέσα στη μηχανή τον Αγαθούλη και τον Κακαμπό· βάλανε ακόμα δυο μεγάλα κόκκινα πρόβατα με σέλλες και με χαλινάρια για να τους χρησιμέψουνε για καβάλλα, εάν θα περνούσανε τα βουνά, είκοσι πρόβατα σαμαρωμένα, κατάφορτα από τρόφιμα, άλλα τριάντα φορτωμένα με διάφορα δώρα από ό,τι ο τόπος έχει πιο αξιοπερίεργο και πενήντα φορτωμένα μάλαμα, πετράδια και διαμάντια.
candide and cacambo were placed on this machine, and they took with them two large red sheep, bridled and saddled, to ride upon, when they got on the other side of the mountains; twenty others to serve as sumpters for carrying provisions; thirty laden with presents of whatever was most curious in the country, and fifty with gold, diamonds, and other precious stones.