Je was op zoek naar: καταζητείται (Grieks - Engels)

Ο Χάτζιτς ακόμη καταζητείται.
hadzic is still on the run.

Καταζητείται Πρώην Υπουργός Εσωτερικών της ΠΓΔΜ
former macedonian interior minister wanted

Καταζητείται η σύζυγος του Μιλόσεβιτς για ανάκριση
milosevic's wife wanted for questioning

Του έχει απαγγελθεί κατηγορία από το icty και καταζητείται
indicted by the icty and still at large

Ο στρατηγός καταζητείται εδώ και τέσσερα περίπου χρόνια.
the general has been on the run for nearly four years now.

Φυγόδικος που καταζητείται για εγκλήματα πολέμου: Άντε Γκοτόβινα
war crimes fugitive: ante gotovina

Ο Κάριτς καταζητείται για να ανακριθεί από τη Σερβική κυβέρνηση
karic wanted for questioning by serbian government

Ο πρώην σερβοβόσνιος αρχηγός καταζητείται από το δικαστήριο εγκλημάτων πολέμου του ΟΗΕ.
the former bosnian serb leader is wanted by the un war crimes tribunal.

Ο φυγόδικος Ζόραν Βρανισκόβσκι καταζητείται για σφετερισμό 250.000 ευρώ. [reuters]
fugitive zoran vraniskovski is wanted for embezzling 250,000 euros. [reuters]

Ο Ζορ καταζητείται στην Τουρκία για φερόμενες διασυνδέσεις με ομάδα η οποία σχετίζεται με την Αλ Κάιντα.
zor is wanted in turkey for alleged links with a group connected to al-qaeda.

Εξακολουθεί να καταζητείται και δεν του έχει επιστραφεί κανένα από τα παράνομα κατασχεθέντα περιουσιακά στοιχεία αυτού και της οικογένειάς του.
he is still on the run and none of his or his family 's unlawfully seized possessions have ever been returned to him.

Είναι ο μοναδικός Κροάτης που καταζητείται από το δικαστήριο εγκλημάτων πολέμου, ο οποίος έχει αποφασίσει να μην παραδοθεί.
he is the only croat wanted by the war crimes tribunal that has decided not to surrender.

Αφίσα με τη λέξη "καταζητείται" απεικονίζει τους φυγόδικους εγκλημάτων πολέμου Ράτκο Μλάντιτς και Γκόραν Χάτζιτς.
a wanted poster depicts war crimes fugitives ratko mladic and goran hadzic.

Ο Κάραζιτς καταζητείται περισσότερα από οκτώ χρόνια και πολλοί θεωρούν ότι κρύβεται στα ανατολικά τμήματα της Β-Ε ή του Μαυροβουνίου.
karadzic has been on the run for more than eight years now and is widely believed to be hiding in the eastern parts of bih or in montenegro.

Ο Λάντι είπε ότι ο στόχος ήταν η οικογενειακή κατοικία και όχι ο πρώην σερβοβόσνιος αρχηγός, που καταζητείται για εγκλήματα πολέμου από το Δικαστήριο της Χάγης.
lundy said the target was the family residence rather than the ex-bosnian serb leader, sought for war crimes by the hague tribunal.

Καταζητείται σχετικά με επίθεση το Μάη του 1992 στο Σεράγεβο εναντίον φάλαγγας του Γιουγκοσλαβικού Εθνικού Στρατού, η οποία είχε ως αποτέλεσμα το θάνατο περισσότερων από 40 στρατιωτών.
he is wanted in connection with a may 1992 attack in sarajevo against a yugoslav national army convoy, which left more than 40 soldiers dead.

Ο Κάραντζιτς καταζητείται από το δικαστήριο εγκλημάτων πολέμου του ΟΗΕ για φερόμενη γενοκτονία και εγκλήματα πολέμου που διαπράχθηκαν κατά τη διάρκεια του πολέμου του 1992-1995 στη Βοσνία.
karadzic is wanted by the un war crimes tribunal for alleged genocide and war crimes committed during the 1992-1995 war in bosnia.

Η αστυνομία λέει ότι έθεσαν υπό κράτηση δύο ακόμη υπόπτους, το Βασίλη Τζωρτζάτο και το Θεολόγο Ψαραδέλη, ενώ ο Δημήτρης Κουφοντίνας, ένας 44χρονος μελισσοκόμος, καταζητείται.
police say they have detained two additional suspects, vassilis tzortzatos and theologos psaradelis, while dimitris koufodinas, a 44-year-old beekeeper, is being sought.

Ο πρώην πρόεδρος της Σερβίας Μίλαν Μιλουτίνοβιτς, ο οποίος καταζητείται κατηγορούμενος για εγκλήματα πολέμου, κατέφθασε στη Χάγη τη Δευτέρα (20 Ιανουαρίου).
former serbian president milan milutinovic arrived in the hague on monday (20 january) and is expected to enter a plea before the un war crimes tribunal during the coming days.

Η έρευνα για τη σύλληψη του Μλάντιτς και του Γκοράν Χάτζιτς, που κι αυτός καταζητείται, παραμένει "το βασικό ζήτημα σε σχέση με τη συνεργασία της Σερβίας" παρατήρησε.
the search for and arrest of mladic and fellow fugitive goran hadzic remained "the central issue in relation to serbia's co-operation," he noted.