Je was op zoek naar: κατακριτέα (Grieks - Engels)

Είναι αδικαιολόγητη, κατακριτέα, έως και παράνομη.
this is unjustified, reprehensible, and even illegal.

Είναι πραγματικά κατακριτέα η παράλειψη του Συμβουλίου.
the council ' s failings in this respect are a source of much regret.

" κυνηγετική δραστηριότητα είναι κατακριτέα για τρεις λόγους.
this hunting activity is reprehensible for three reasons.

Η εδραίωση ξενοφωνίας στο ίδιο το πανεπιστήμιο είναι όμως κατακριτέα.
we must therefore guarantee that it will continue, must strengthen it and, on the basis of the experience gained, correct any deficiencies which have become apparent.

Λόγω της ανομίας τους, τους εκμεταλλεύονται και έτσι δημιουργείται μια κατακριτέα κατάσταση.
these people are exploited as a result of their illegal situation, and that is wrong.

Η επιθυμία απόσχισης της Τσετσενίας, τμήματος της ΕΣΣΔ, είναι επίσης κατακριτέα.
wiersma (pse). - (nl) mr president, i really do not need to add anything to mr von habsburg's interpretation of the situation in the caucasus.

Εκτός αυτού, θεωρούμε ηθικά κατακριτέα την οποιαδήποτε γενετική επέμβαση στα κληρονομικά στοιχεία του ανθρώπου.
does it not consider that the introduction of the eureka programme in the audiovisual sector and the widening of the community's terms of reference in the cultural sector would provide a suitable opportunity?

Ο Υπουργός Εσωτερικών, Μάϊκελ Χάουαρντ, είναι απόλυτα κατακριτέος αρνούμενος τη μεταφορά κάποιου ο οποίος είναι σοβαρά άρρωστος.
the home secretary, michael howard, is an absolute disgrace for refusing to transfer somebody who is seriously ill.