Je was op zoek naar: κατηγορείται (Grieks - Engels)

Η ΕΕ κατηγορείται για προστατευτισμό.
the eu faces charges of protectionism.

Αδιανόητο να κατηγορείται η Ελλάδα
with an initial sum of 50m ecu, it is now planned to develop this into an annual eu support programme for saving the tropical forests.

Κατηγορείται για τοποθέτηση των εκρηκτικών.
he is accused of setting up the explosives.

Μην κατηγορείται την προεδρία του Λουξεμ­βούργου.
i shall listen very carefully to parliament's message, and we shall then see.

Στην πραγματικότητα μόνον ο μεταφορέας κατηγορείται.
in practice, only the carrier is accused.

Διακεκριμένος Τούρκος Μυθιστοριογράφος Κατηγορείται για Σχολιασμούς
prominent turkish novelist charged over comments

Ο Ελέζ κατηγορείται επίσης για υποκίνηση ανθρωποκτονίας.
elez faces the additional charge of inciting murder.

Ο Μιλόσεβιτς Κατηγορείται για Διαταγή Πολιτικών Δολοφονιών
milosevic indicted for ordering political murders

Η Επιτροπή κατηγορείται μάλλον άδικα γι' αυτό.
the commission has been rather unfairly attacked on this.

Όταν κατηγορείται κάποιος, πρέπει να υπάρχουν αποδείξεις.
if you accuse someone, you have to have proof.

Ο Νίκολιτς κατηγορείται για εγκλήματα πολέμου στη Σρεμπρένιτσα.
nikolic is charged with war crimes in srebrenica.

Είναι η δεύτερη φορά που κατηγορείται για κατάχρηση εξουσίας.
it is the second time he has been charged with abuse of office.

Ο Κοβάτσεβιτς κατηγορείται για εγκλήματα πολέμου στην Κροατία το 1991.
kovacevic is charged with war crimes in croatia in 1991.

Συνεπώς, δεν κατηγορείται η Επιτροπή ότι διέπραξε κάποια παρατυπία.
therefore, it is not a question of accusing the commission of having committed any irregularity.

Ο δήμαρχος της Σόφιας κατηγορείται για το χειρισμό της έκδοσης ευρωομολόγων
sofia mayor charged for handling of eurobond issue

Είναι πολύ πιθανό να είναι κάποιος υπεύθυνος χωρίς να κατηγορείται.
it is perfectly possible to have responsibility without being to blame.

Κατηγορείται ότι παρήγγειλε τετραπλάσιο αριθμό ανταλλακτικών από ότι χρειαζόταν ο στρατός.
he reportedly ordered four times more spare parts than the army needed.

Εάν η Ευρώπη κατηγορείται όπ δημιουργεί ανεργία, οφειλή να παράσχη λύσης.
if europe is accused of creating unemployment, it must provide solutions such as the leonardo programme, which is designed to improve the employability of people and create more companies.

" ΕΕ κατηγορείται ότι δίνει μεγαλύτερη βαρύτητα στην ετήσια προθεσμία παρά στην ανάπτυξη.
the eu is being accused of putting the year deadline before development.

Ο Ανδρέας Γεωργίου κατηγορείται για παραποίηση των αριθμών. [Άντυ Νταμπίλης/setimes]
andreas georgiou is being accused of fudging numbers. [andy dabilis/setimes]