Je was op zoek naar: κατονομασθέντες (Grieks - Engels)

Ιρανός υπήκοος που παρέχει αγαθά, κυρίως ανθρακοΐνες, στους κατονομασθέντες από τον ΟΗΕ ομίλους shig και sbig.
an iranian national supplying goods, mostly carbon fibre to un-designated shig and sbig.

Η ΕΟΚΕ δεν θεωρεί ότι είναι καθήκον της στο πλαίσιο της παρούσας γνωμοδότησης να εξετάσει λεπτομερώς κατά πόσον το προτεινόμενο χρηματοδοτικό πλαίσιο που ορίζεται στο έγγραφο της Επιτροπής8 και η κατανομή του μεταξύ των προτεινόμενων στόχων συνάδουν με τους κατονομασθέντες στόχους.
the committee does not consider it to be its task in the context of this opinion to check in detail whether the proposed framework set out in the commission document8 and its distribution among the proposed objectives are appropriate to the objectives.

flynn, μέλος της Επιτροπής. — (ΕΝ) Το εν λόγω άρθρο αποδίδει τις λέξεις που αποσπασματικά παραθέτει το αξιότιμο Μέλος σε μή κατονομασθέντες υπαλλήλους.
vanni d'archirafi, member of the commission. — (it) mr president, this topic has been hotly debated recently, so i am pleased to add any more answers to the answers i have already given.

Η μέθοδος που περιλαμβάνεται στη κοινή θέση του Συμβουλίου και της Επιτροπής για την έκδοση οδηγίας περί εφαρμογής παράλληλα με μία οδηγία-πλαίσιο, η οποία περιλαμβάνει έναν πίνακα εγκεκριμένωνν προϊόντων( στον οποίο σήμερα περιλαμβάνονται μόνο τα κατονομασθέντα μπαχαρικά) και που θα συμπληρωθεί σταδιακά, μου προξενεί ιδιαίτερες ανησυχίες.
i am deeply concerned about the plan contained in the common position of the council and the commission to issue both a framework directive and an implementing directive containing a positive list which is gradually being extended- it currently includes only the aforementioned aromatic herbs and spices.