Je was op zoek naar: κλάδος ταμείου νομικών (Grieks - Engels)

Ταμείο Νομικών
jurists' fund

Ταμείο Νομικών, Αθήνα
Ôáìåßï Íïìéêþí, ÁèÞíá (jurists' fund), athens,

Το σχετικό καθαρό κόστος μπορεί να χρηματοδοτηθεί είτε χρησιμοποιώντας δημόσιους πόρους υπό διαφανείς συνθήκες είτε με τη σύσταση κλαδικού ταμείου, στο οποίο πρέπει καταρχήν να συνεισφέρουν όλες οι επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην αγορά.
the related net costs can be financed either by using public funds under transparent conditions or by setting up a sector-specific fund, to which in principle all undertakings active in the market would have to contribute.

Δεν έχει όμως αποδειχθεί, αφενός, ότι οι δημοσιεύσεις για τις οποίες επιβάλλονται εν μέρει οι επιβαρύνσεις που αφορά η προσφυγή αποτελούν υπηρεσίες τις οποίες παρέχου'ν πράγματι οι δικηγόροι ή οι συμβολαιογράφοι που είναι ασφαλισμένοι στο Ταμείο Νομικών ή στο Ταμείο Προνοίας Δικηγόρων
according to the commission, it would have sufficed to provide all the necessary guarantees to the italian authorities if the italian legislation had provided for the immediate payment of security equal to the minimum amount prescribed; at the same time, this would have been proportionate to the objective pursued, which is to obtain payment of the sum prescribed in article 202 of the highway code without infringing the non-resident's right to a period during which to decide whether to pay or to lodge an appeal.

1) για τις δράσεις που χρηματοδοτούνται από τα κλαδικά ταμεία αποφασίζουν αποκλειστικά οι κοινωνικοί εταίροι του τομέα και όχι το κράτος·
(2) the actions financed by the sectoral funds are entirely decided on by the social partners in the sector and not by the state;