Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Πτυχιούχος της φαρμακευτικής σχολής του Πανεπιστημίου της Ουψάλα.
qualified pharmacist from the university of uppsala faculty of pharmacy.
— γίνεται λόγος για «ορισμένες δραστηριότητες στον τομέα της φαρμακευτικής».
the inclusion in such a list of professions which are not subject to regulations (psychology appears to be a case in point) may cause surprise.
Οι χρηματοδοτήσεις αυτές της Τράπεζας κατευθύνθηκαν κυρίως στους κλάδους της αυτοκινητοβιομηχανίας, της αεροναυπηγικής, της χημείας και της φαρμακευτικής.
since this has become such a strong focus of public con cern, respect for the regulations in force and the design of environmentally friendly products have become an integral part of business management.
Η εν λόγω ομάδα αποτελείται από τους υπουργούς υγείας ορισμένων κρατών μελών καθώς και από εκπροσώπους διαφόρων κλάδων της φαρμακευτικής βιομηχανίας, ασθενών και ταμείων αλληλασφάλισης.
with regard to the foodstuffs industry, the commission continued to operate the system of refund certificates, which enables it to limit export refund expenditure in accordance with the uruguay round rules. it also continued to adjust the legislation on the new system of refund certificates.
Η ανάπτυξη μιας δυναμικής βιοϊατρικής έρευνας σε επίπεδο ΕΕ θα συμβάλει στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των ευρωπαϊκών βιομηχανικών κλάδων της ιατροφαρμακευτικής βιοτεχνολογίας, της ιατρικής τεχνολογίας και της φαρμακευτικής.
a strong eu-based biomedical research will help strengthen the competitiveness of the european healthcare biotechnology, medical technology and pharmaceutical industries.
Η συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα θα περιλαμβάνει τους κλάδους της φαρμακευτικής βιομηχανίας και της βιοτεχνολογίας, των κατασκευαστών ιατρικού και βοηθητικού εξοπλισμού, των ΤΠΕ, τον τομέα της ασφάλισης υγείας και της κοινωνικής ασφάλισης και του παρόχους (επιχειρηματικού) κεφαλαίου.
private sector involvement will include the pharmaceuticals and biotechnology industries, medical and assistive equipment manufacturers, ict industry, the health and social insurance sector and the providers of (venture) capital.