Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
όλα τα βοοειδή είναι απαλλαγμένα από κλινικές εκδηλώσεις φυματιώσεως-
all the animals are free from clinical signs of tuberculosis;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Τέσσερις από αυτούς τους ασθενείς είχαν κλινικές εκδηλώσεις θρομβοπενίας.
four of these patients had clinical signs of thrombocytopenia.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Αν παρουσιαστούν κλινικές εκδηλώσεις chf, συνιστάται η διακοπή του sutent.
in the presence of clinical manifestations of chf, discontinuation of sutent is recommended.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
ολανζαπίνη που αντιστοιχούν µε τις κλινικές εκδηλώσεις των περιστατικών του συνδρόµου µετά την ένεση
– description of post injection syndrome – recommendation for a 3-hour on-site observation period post injection – recommendation that prior to giving the injection, the hcp should determine that the patient will not travel alone to their destination – recommendation for informing patients that for the remainder of the day of the injection, they should not drive or operate machinery, should be vigilant for signs and symptoms of a post injection syndrome event, and should be able to obtain assistance if needed – description of the most common symptoms reported with olanzapine overdose that represent the clinical manifestation in post injection syndrome events – recommendation for appropriate monitoring until the event resolves if an event should occur
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
Δεν αναφέρθηκε καμία περίπτωση υπερδοσολογίας που να έχει οδηγήσει σε οξείες κλινικές εκδηλώσεις.
no case of overdose has been reported that has led to acute clinical manifestations.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
Οι κλινικές εκδηλώσεις της νόσου του gaucher μπορούν να επηρεάσουν δυσμενώς την ποιότητα ζωής.
the clinical manifestations of gaucher disease can adversely affect quality of life.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ρήξη δέρματοςΔεν αναφέρθηκε καμία περίπτωση υπερδοσολογίας που να έχει οδηγήσει σε οξείες κλινικές εκδηλώσεις.
no case of overdose has been reported that has led to acute clinical manifestations.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
Οι κλινικές εκδηλώσεις στα νήπια είναι συμπτώματα τοξικότητας, τα οποία είναι το αποτέλεσμα της έκθεσης στη γαλακτόζη.
the clinical manifestations in infants are toxicity syndromes resulting from exposure to galactose.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
8 Σπάνιες ήταν οι σχετιζόμενες κλινικές εκδηλώσεις (π. χ. γυναικομαστία, γαλακτόρροια και διόγκωση των μαστών).
8 associated clinical manifestations (e. g., gynaecomastia, galactorrhoea, and breast enlargement) were rare.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Οι κλινικές εκδηλώσεις της νεφροπάθειας ενδέχεται να περιλαμβάνουν αύξηση των επιπέδων κρεατινίνης στον ορό, αιματουρία ή/και πρωτεϊνουρία.
clinical manifestations of nephropathy may include elevation in serum creatinine, haematuria, and/or proteinuria.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Αυξημένα επίπεδα προλακτίνης του πλάσματος, σπάνια συνοδευόμενα από κλινικές εκδηλώσεις (όπως γυναικομαστία, γαλακτόρροια και διόγκωση των μαστών) .
elevated plasma prolactin levels, but associated clinical manifestations (e. g., gynaecomastia, galactorrhoea, and breast enlargement) were rare.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 26
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
Αυξημένα επίπεδα προλακτίνης του πλάσματος, σπάνια συνοδευόμενα από κλινικές εκδηλώσεις (π. χ γυναικομαστία, γαλακτόρροια και διόγκωση των μαστών) .
elevated plasma prolactin levels, but associated clinical manifestations (e. g., gynaecomastia, galactorrhoea, and breast enlargement) were rare.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
4.1 Κλινικές εκδηλώσεις της οστεοπόρωσης 4.2 Διαγνωστικές εξετάσεις 4.3 Εκτίμηση του κινδύνου 4.3.1 Κλινικοί παράγοντες κινδύνου 4.3.1.1 Μείζονες παράγοντες κινδύνου 4.3.1.2 Άλλοι παράγοντες κινδύνου
diagnosis and assessment of risk 4.1 clinical manifestations of osteoporosis 4.2 diagnostic tests 4.3 assessment of risk 4.3.1 clinical risk factors 4.3.1.1 major risk factors 4.3.1.2 other risk factors
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Αριθμός συνεδριών pe/pi για την τρέχουσα κλινική εκδήλωση ΤΜΑ, διάμεση τιμή (min, max)
number of pe/pi sessions for current clinical tma manifestation, median (min, max)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: