Je was op zoek naar: κοινωνικοποίηση (Grieks - Engels)

κοινωνικοποίηση
socialising

Κοινωνικοποίηση
socialise

Κοινωνικοποίηση.
teaching methods.

αναγκαστική κοινωνικοποίηση
compulsory collectivization

κοινωνικοποίηση των ζημιών
socialisation of losses

de tauber ΕΝ deaf person es sordo κοινωνικοποίηση
de diskriminierung es discriminación fr discrimination day care

Αρνητική κοινωνικοποίηση (συμμορίες και εξτρεμιστικές ομάδες)
social alienation (gangs and extremist groups)

Είναι η κοινωνικοποίηση των μονοπωλίων και η λαϊκή εξουσία.
the solution is to nationalise the monopolies and give power to the people.

Το ίδιο ισχύει και για την κοινωνικοποίηση κατά τη διάρκεια τους διαλείμματος.
the same is true for socialising during class breaks.

Η κοινωνικοποίηση που απαιτεί κάτι τέτοιο πραγματοποιείται συνεχώς μέσα στην οικογένεια.
there can thus be no people' s europe without a family-oriented europe.

■ είναι ένα σημαντικότατο στοιχείο στη διαδικασία «κοινωνικοποίηση» των νέων
this body, which has been in operation for five years, is on the one hand reality in that it has established a multi­purpose labora­tory for the district as well as a committee for grants and in­firm practical training; it has also given its support to the holding of advanced technology courses at the insti­tute.

'Η κοινωνικοποίηση ή ò συνδικαλισμός δέν επιτρέπουν τή δημιουργία μιας φιλελεύθερης κοινωνίας.
"in line with these principles the dag works on a basis of friendship and solidarity with all free and independent salaried employees' trade unions in the international federation of commercial, clerical and technical employees.

Ασφαλώς σε ένα τέτοιο περιβάλλον δεν μπορεί να καλλιεργηθεί μία υγιής κοινωνικοποίηση των παιδιών.
it is clearly impossible for healthy socialization of children to be achieved in such an environment.

ψυχολογικές συνέπειες της κοινωνικοποίησης των σεξουαλικών ρόλων και, ειδικότερα, η πολιτική κοινωνικοποίηση.
there are many barriers along the path to legislation. some of the barriers are the same for both men and women, but there are also many barriers that especially hinder women in acquiring political power.

Προφανώς, η έλλειψη οικογενειακής δομής θα επηρεάσει επίσης την κοινωνικοποίηση του ατόμου."
presumably a lack of family structure will also affect the child ' s socialisation."

Η ποιότητα του εργατικού δυναμικού παίζει ολοένα και πιο καθοριστικό ρόλο και προϋποθέτει έναν εξανθρωπισμό και μια κοινωνικοποίηση των καθηκόντων.
the quality of the labour force is becoming increasingly important, reflecting the fact that work is becoming more human and social.

Όπως η αποσύνδεση της τεχνικής και κοινωνικής μαθητείας δεν γίνεται στο σχολείο, έτσι δεν γίνεται και στην εξω­σχολική κοινωνικοποίηση.
while this aspect of research on france and germany is now well known, there are others that are rarely highlighted.

Ένας άλλος λόγος είναι η κοινωνικοποίηση· μπορούν να γίνουν πολίτες αυτοτελώς ύστερα από μερικά χρόνια συμμετοχής στο εκπαιδευτικό σύστημα.
all third-generation children become nationals automatically at birth in belgium, ireland, the netherlands, portugal and, since 1 january 2009, luxembourg.

Πού περνά ο άνθρωπος τα χρόνια που είναι τα πιο σημαντικά για τη διαδικασία κοινωνικοποίησής του; Στην οικογένεια!
where does a person spend the most important years of the social integration process? in the family!