Je was op zoek naar: κοινωνικότητας (Grieks - Engels)

Η κοκαΐνη βοηθά στην αύξηση της κοινωνικότητας μετριά­ζοντας τις ανεπιθύμητες επιδράσεις του αλκοόλ.
criminals continue to examinethe successes and failures in the trafficking of their illegalcommodities and change their operations accordingly, byaltering routes, devising new methods of concealment orrecruiting new couriers.

Εκτός από τις θεωρητικές γνώσεις που τους παρέχονται, βελτιώνεται και το επίπεδο κοινωνικότητας των φοιτητών.
the ultimate goal of good employment practice should be to offer disabled people the opportunity to work as fully integrated members of the open labour market with equal opportunities for training and career development.

taubira-delannon ατόμου, στην αύξηση του αισύήματος κοινωνικότητας και στην οικοδόμηση μιας κοινωνίας πολιτών.
mrs heinisch quotes him as follows in her explanatory statement: 'a great deal of knowledge alone does add up to an idea'.

Απορεί λοιπόν κανείς που ο πρωθυπουργός μας, ίσως για λόγους κοινωνικότητας, έφτασε να υπογράψει τη συμφωνία του Μιλάνου το 1985.
the chairman of her party is the head of government in denmark, and i permit myself to quote what mr schlüter said to the market committee of the folketing not long ago: 'the government has on several occasions indicated clearly that it cannot support the commission's idea and pro posal for the harmonization of taxes, including of course the current proposal on a standstill to vat and excise duties'.

Αυτό αφορά ιδιαίτερα τους ανέργους, τον ενεργό πληθυσμό, τους ηλικιωμένους και τις κοινωνικά αποκλεισμένες ομάδες που χρήζουν απασχολησιμότητας και κοινωνικότητας.
this is particularly important for the unemployed, workers, older people and socially excluded groups, who want to work and need to build on their employability and social skills.

Οι τοπικές και περιφερειακές αρχές θα πρέπει να διαδραματίσουν καίριο ρόλο στην προώθηση και διευκόλυνση των πολλαπλών παραδειγμάτων αλληλεγγύης, κοινωνικότητας και ανεκτικότητας στις κοινωνίες μας.
local and regional authorities have a crucial role to play in promoting and facilitating the multiple examples of solidarity, openness and tolerance in our communities.

χρηματοδότησης και διαχείρισης του χρήματος, που φέρει σαφή ίχνη μιας δια­κριτικής κατά φύλο κοινωνικότητας, κα­θώς και οι επιχειρησιακές δομές λήψης αποφάσεων, ο σχεδιασμός και η διοίκηση του προσωπικού.
in italy unemployed women are being trained to become technology and business consultants in the 'servizi d'informatica' project in sicily and the "nuova occupa­zione' project in emilia­romagna. being legally established as cooperatives, the wo­men concerned will advise small and me­dium­sized firms in their respective regions and help to form networks.

Οι διαδικασίες αυτές αναζωογονούν τους συνεκτικούς ιστούς της κοινωνίας, την κοινωνική συνοχή και αλληλεγγύη ως άμεσο βίωμα, ως ευχάριστη έκφραση κοινωνικότητας και όχι ως "πολιτικό χρέος".
they breathe new life into the fabric of society, with social cohesion and solidarity being directly experienced as a welcome expression of neighbourliness and not as a "political obligation".

Είναι προφανές ότι ο αθλητισμός αυξάνει την κοινωνικότητα, την ανοχή, τη συνεργασία και όλες τις άλλες αρετές που καλλιεργούνται στα γαλλικά προάστια και τις εστίες, υπό το φως των φλεγόμενων αυτοκινήτων για τον πανηγυρισμό της κατάκτησης του παγκόσμιου πρωταθλήματος ποδοσφαίρου.
from the evidence of the heysel stadium, with its death toll, to the british hooligans at the uefa cup in copenhagen and elsewhere, not forgetting the case of nivel, the french policeman murdered by german supporters, let alone the turkish 'tourists' , the french psg and others, it is quite obvious that sport makes people more sociable, tolerant and cooperative and fosters all those other qualities which have been promoted so well by the french suburbs and inner cities, since the world cup, through the festive bonfires created by setting fire to cars.