Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Τί λαυράκι για την προεδρία, πέρασε πια ο βρετανικός ευρωσκεπτικισμός και έμειναν οι continentals της Βρετανίας με την απόρριψη ενός συγκεντρωτικού γραφειοκρατικού ευρωκράτους.
what a present for the presidency, the british eurosceptism is of the past but now the continentals back the centralised bureaucratic euro nation which great britain has denounced.
Η αναπτυξιακή βοήθεια δεν είναι παρά το δόλωμα για να πιάσουμε εμείς το λαυράκι. Κάτι πρέπει να τους ταΐσουμε για να μπορούν να συνεχίζουν να δουλεύουν για μας.
at a time when these countries, especially those in africa, are aspiring more than ever to a democratic way of life long denied them, our group sought, by the way it voted, to show solidarity with peoples who know nothing at all about the lomé convention which is, inter alia, conspicuous-by the absence in it of any machinery for active involvement of the countries
τας στην ατζέντα της Ευρώπης. Τί λαυράκι για την προεδρία, πέρασε πια ο βρετανικός ευρωσκεπτικισμός και έμειναν οι continentals της Βρετανίας με την απόρριψη ενός συγκεντρωτικού γραφειοκρατικού ευρωκράτους.
bly promote a healthy environment, which would easily and quickly enter the euro zone - in a manner of speaking - and with a more humane foreign policy, armed with a meaningful code of conduct for the export of arms.
Η πρόταση της Επιτροπής για τον καθορισμό νέας δασμολογικής ποσόστωσης για ορισμένα είδη ιχθύων, αξίζει την υποστήριξή μας, αλλά, ειλικρινά, είναι περισσότερο ευκταίος ένας διπλασιασμός των ποσοστώσεων τσιπούρας και λαυρακιών, όπως προτείνεται από τον εισηγητή.
the commission 's proposal for a new tariff quota for certain fish species merits support, but more desirable still, in all honesty, is a doubling of the quota for sea bass and sea bream, as the rapporteur proposes.