Je was op zoek naar: λεηλασίες (Grieks - Engels)

Καλεί στη μάχη, ποτέ σε δολοφονίες ή λεηλασίες, διότι είναι δηλωμένη εχθρός της βίας.
the principle of all sovereignty lies essentially in the nation, nothing more than the gathering of woman and man; no body, no can exercise an authority that does not expressly emanate from that which is individual union.

Διάφορες αντιπροσωπίες εξέφρασαν με την ευκαιρία αυτή βαθιά λύπη για τους βανδαλισμούς και τις λεηλασίες που έγιναν πρόσφατα.
several delegations took the opportunity to convey their deep apprehension in view of the vandalism and looting that had taken place in recent weeks.

Όλοι γνωρίζουμε ότι πρέπει να προχωρήσουμε εμπρός και ότι οι σημερινοί υψηλά ιστάμενοι δεν ευθύνονται για τις λεηλασίες αυτές.
all of us know we have to go forward and that the present incumbents in office are not the people responsible for these depredations.

Έχουν σταματήσει οι φόνοι, οι διωγμοί, οι λεηλασίες και οι εμπρησμοί στο Κοσσυφοπέδιο; Δυστυχώς όχι.
have the murders, expulsions, looting and pillaging in kosovo stopped? unfortunately not.

Ας θυμηθούμε ότι μια νύχτα χωρίς ηλεκτρικό ρεύμα στη Νέα Υόρκη προκάλεσε λεηλασίες και εγκλήματα, στη μεγαλύτερη δημοκρατία του κόσμου.
remember that one night of power cuts in new york led to looting and crime, in the world's largest democracy.

Το πέρασμα των στρατευμάτων συνοδεύεται από όλων των ειδών τα εγκλήματα κατά του άμαχου πληθυσμού: βιασμοί, λεηλασίες και φόνοι.
the passage of the armies is accompanied by all kinds of crimes against the civilian population: rapes, looting and murder.

Βασιλεύει το χάος και βλέπουμε ομάδες εφήβων μεθυσμένων από ναρκωτικά και οινόπνευμα, στρατολογημένων από ληστάρχους, να επιδίδονται σε σφαγές και σε λεηλασίες.
chaos is the order of the day: bands of adolescents, intoxicated with drugs and alcohol, rounded up by gang leaders to indulge in slaughter and looting.

Επιπλέον, θεωρώ ότι πρέπει να θέσουμε τέρμα στους πειρατές στη Σομαλία, αλλά επίσης και στους ξένες πειρατές που πραγματοποιούν λεηλασίες στα σομαλικά ύδατα.
moreover, i think we need to put an end to the pirates in somalia, but also to the foreign pirates that are pillaging in somali waters.

Ο πόλεμος ο οποίος μαίνεται τώρα στην περιοχή δεν καθιστά δυνατή μόνο τη λεγόμενη" νόμιμη" εκμετάλλευση αυτού του υλικού, αλλά επιτρέπει επίσης απροκάλυπτες λεηλασίες.
the war that is currently raging permits not only so-called'legal ' exploitation of this type, but also much less covert forms of plunder.

Οι μάχες επαναλήφθηκαν, η βία εμφανίζεται με διαφορετικές μορφές-λεηλασίες, δολοφονίες- η εξουσία αμφισβητεί τον πολιτικό πλουραλισμό, και τα ανθρώπινα δικαιώματα παραβιάζονται.
fighting has recommenced, violence is appearing in different forms- looting, assassinations- those in power challenge political pluralism and human rights are scorned.

Παρεμποδίζεται η επιστροφή των προσφύγων ενώ αναφέρονται πάρα πολλές περιπτώσεις λεηλασίας, εμπρησμού, δολοφονιών και εκφοβιστικών ενεργειών κατά των Σερβοκροατών.
blockades are put up to halt the return of refugees and there are numerous reports of looting, arson, murder and harassment of croatian serbs.