Je was op zoek naar: μή τις (Grieks - Engels)

Ας μη τις διαψεύσουμε!
let us not disappoint those hopes.

Φυσικά αυτό θα έχει κοινωνικές συνέπειες, και ας μη τις παραβλέπουμε.
i might not be surpised but i do find it extremely serious that such important aspects are ignored.

Πρέπει να αναπτυχθεί η συνεργασία μας τόσο με τις τρίτες χώρες όσο και μη τις ΜΚΟ.
we must think in terms of new partnerships, and develop our cooperation both with third countries and with the ngos.

Εντούτοις ένα κράτος μέλος δύναται να μη τις θεωρεί ως κεφαλαιουχικές εταιρείες για την είσπραξη του φόρου εισφοράς.
however, a member state shall have the right not to consider it as such for the purpose of charging capital duty.

Εν τούτοις ένα Κράτος μέλος δύναται να μη τις θεωρεί ως κεφαλαιουχικές εταιρίες για την είσπραξη του φόρου εισφοράς.
however, a member state shall have the right not to consider it as such for the purpose of charging capital duty.

Για μένα προσωπικά είναι ανυπόφορο να διαθέτουμε ως Κοινότητα κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την επίδραση επί του περιβάλλοντος και προγράμματα που χρηματοδοτούνται από την ίδια την Κοινότητα να μη τις λαμβάνουν υπόψη.
level. however, since the entire structural policy of the ec has consequences for the regions, generally valid criteria and recommendations for spatial planning have to be worked out at european level with a view to helping the local authorities make decisions and ensuring that there is a meaningful coordination of all relevant policies, such as urban development, transport, etc.

Αν η προσφεύγουσα ζητεί από το οικείο κοινοτικό όργανο πρόσθετες εξηγήσεις σχετικά με την απόφαση πριν την άσκηση της προσφυγής και λαμβάνει τις εξηγήσεις αυτές, δεν μπορεί να ζητεί από το Πρωτοδικείο να μη τις λάβει υπόψη κατά την εκτίμηση του επαρκούς χαρακτήρα της αιτιολογίας, εξυπακούεται όμως ότι
if, the applicant, before bringing an action, asks the institution concerned for additional explanations about a decision and receives those explanations, he cannot ask the court not to take them into consideration when determining whether the statement of reasons is adequate. the institution is, of course,

Ευχόμαστε ο κυβερνήτης της Πολιτείας της Βιρτζίνια να λάβει τουλάχιστον υπόψη την έκληση του Πάπα, εάν μη τις εκκλήσεις των μεμονωμένων ατόμων, καθώς και τις εκκλήσεις βουλευτών, κυβερνήσεων καθώς και άλλων ηθικών αρχών.
let us hope that the governor of the state of virginia will at least take into account the appeal from the pope, if not the appeals which have been made by individuals and parliaments, governments and moral authorities.