Je was op zoek naar: μαζοχισμός (Grieks - Engels)

Είμαι κι εγώ καθολικός, όμως δεν είναι δυνατό να περιμένουμε ότι θα συμβούν θαύματα για να μετριασθεί αυτού του είδους ο θεσμικός μαζοχισμός.
unlike the resolutions of the un council of europe, the european com munity's laws are directly applicable in the member states and do not require ratification by the national parliaments in order to acquire the force of law. this applies to the united kingdom too.

Σε περίπτωση που υπάρχει πρόθεση να καταργηθεί τελείως αυτό το μέσο, η πράξη αυτή θα μπορούσε ακόμη και να χαρακτηρισθεί ως «δημοσιονομικός μαζοχισμός».
to deny ourselves this possibility would be budgetary masochism.

Κυρία Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, είναι απίστευτος ο μαζοχισμός με τον οποίο οι Γάλλοι πολιτικοί ιθύνοντες αφέθηκαν, για άλλη μια φορά, να πιαστούν στην παγίδα της Ευρώπης της καντρίλιας.
madam president, ladies and gentlemen, the masochism with which french political leaders have, once again, allowed themselves to be ensnared in the trap of a europe obsessed with complex, intricate manoeuvres is incredible.

Σε ό,τι με αφορά προσωπικά, δεδομένου ότι δεν μου αρέσει καθόλου ο μαζοχισμός, όπιος δεν αρέσει και σε ολόκληρη την πολιτική μου ομάδα, αρνήθηκα να συμμε­τάσχω σ'αυτό το μασκαριλίκι.
in two months' time, we shall all be in the midst of' electoral campaigns in our respective countries. we shall all be talking about political union and a constitution, but when it comes to describing to our electorates what we have been doing to earn our salaries over the last five years, some members will have difficulty justifying the way in which they have used their time.

Ίσως να πρόκειται για μαζοχισμό.
perhaps it is masochism.